Traduction de «produit supérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

produits de qualité supérieure
higher quality products

Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes
Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

produit d'une qualité commerciale supérieure
high grade commercial quality

Programme de développement de produits de qualité supérieure
High Quality Development Program

produit de qualité supérieure
first-rate good

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un peu comme l'a souligné le sénateur Banks, la plupart des entreprises étudient leur produit et se demandent comment elles peuvent le rendre meilleur que ce qu'offrent les autres, pour ensuite le mettre en marché et le vendre effectivement comme un produit supérieur. Bien souvent, les gens opteront pour ce produit amélioré, même s'il coûte 1 ou 2 ¢ de plus le litre.
Similar to Senator Banks' comments, most businesses look at their product and say, " How can I improve it so that I have a better product than the next person, and I can go out in the marketplace and actually sell that as a superior product?" In many cases, most people will buy that improved product, even if it costs a cent or two more a litre.

Pour moi, la gestion de l'offre, c'est simplement fixer le prix juste pour un bon produit ou un produit supérieur, donc, créer des règles du jeu équitables.
My interpretation of supply management is simply establishing a fair price for a fair or above fair product and hence creating a level playing field.

Nous voulons particulièrement nous assurer que les produits d’origine européenne ne peuvent pas être commercialisés comme étant des produits supérieurs aux produits canadiens actuels du seul fait qu’ils sont européens.
We particularly want to ensure that European-origin products cannot be marketed as superior to existing Canadian products solely by virtue of their European origin.

S'agissant de votre remarque sur la production en parc clos pour un marché de qualité supérieure, d'aucuns prétendent que vous obtiendrez de meilleurs prix pour ce produit supérieur, comme disait mon collègue M. Kamp, sur la base d'un rapport.
Regarding the comment about production via closed containment for a niche market, there is the notion that you will be getting higher prices for this niche product, as my colleague Mr. Kamp called it, based on a report.

Dans votre cas, vous avez un produit supérieur et une fois que les gens savent que ce produit vient du Canada, ils en redemandent. C'est ce que nous espérons.
In your case, because you have a superior product, once people identify that product as a product of Canada, they're going to come back for it again.

Ces avantages concurrentiels peuvent par exemple résulter du fait d'avoir été le premier à pénétrer sur le marché (possession du meilleur site, etc.) ou de détenir des brevets essentiels, une technologie supérieure ou une marque dominante ou une gamme de produits supérieure.
Such competitive advantages may, for instance, result from being a first mover on the market (having the best site, etc.), from holding essential patents or having superior technology, from being the brand leader or having a superior portfolio.

Étant donné que le volume des ventes bénéficiaires du produit similaire par type de produit était supérieur à 80 % du volume total des ventes de ce type et que le prix moyen pondéré de ce type de produit était supérieur ou égal au coût de fabrication, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel correspondant à la moyenne pondérée des prix de toutes les ventes intérieures de ce type de produit effectuées pendant la période d’enquête, que ces ventes aient été bénéficiaires ou non.
Since the volume of profitable sales of the like product per product type represented more than 80 % of the total sales volume of that type and where the weighted average price of that type was equal to or above the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of the prices of all domestic sales of that type made during the IP, irrespective of whether these sales were profitable or not.

Comme le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente des produits photovoltaïques dans l’EEE était, au cours de la période comprise entre les années 2001 à 2006, nettement supérieur (35 %) au taux de croissance annuel moyen du produit national brut dans le même espace et pour la même période (1,97 %), la Commission a également conclu dans sa décision d’ouverture, en dépit de l’absence de chiffres pour les produits intermédiaires concernés, que le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente de ces produits serait également clairement supérieur à 1,97 %.
In its decision to initiate the investigation procedure, the Commission also concluded that since the Compound Annual Growth Rate (CAGR) of the apparent consumption for photovoltaic products in the EEA for the year 2001 to 2006 (35 %) was clearly above the CAGR of the European Economic Area’s GDP (1,97 %) for the same years, there should be no doubt that the CAGR of the apparent consumption in the EEA for the same years for the intermediate products would also be clearly above this 1,97 % even if there was no data available on these intermediate products in the EEA.

Sur la base des documents disponibles, la Commission conclut donc que la vente des actifs dans une procédure de faillite aurait très probablement abouti à un produit supérieur pour les créanciers du bénéficiaire.
On the basis of the evidence available, the Commission therefore concludes that the sale of the assets in a bankruptcy procedure would, in all probability, have led to a higher yield for the beneficiary's creditors.

CONSIDERANT QU'EN CE QUI CONCERNE LES POUDRES D'UNE TENEUR EN MATIERES GRASSES SUPERIEURE A 1,5 % , IL CONVIENT DE CALCULER LE PRELEVEMENT OU , S'IL S'AGIT DE PRODUITS COMPOSES OU DE PRODUITS EN PETITS EMBALLAGES , L'ELEMENT LAITIER DU PRELEVEMENT , SUR LA BASE DE LA TENEUR EN MATIERES GRASSES DU PRODUIT PILOTE , A MOINS QUE LA TENEUR EN MATIERE GRASSE DE CES DIVERS PRODUITS NE SOIT SUPERIEURE A CELLE DU PRODUIT PILOTE ; QU'IL S'EST AVERE NECESSAIRE , DANS CE DERNIER CAS , DE CALCULER LE PRELEVEMENT OU L'ELEMENT LAITIER DU PRELEVEMENT A PARTIR D'UNE TENEUR FORFAITAIRE CORRESPONDANT A CELLE DES PRODUITS COMMERCIALISES ;
WHEREAS , FOR POWDERS WITH A FAT CONTENT OF OVER 1 * 5 % , THE LEVY , OR IN THE CASE OF COMPOUND PRODUCTS OR PRODUCTS IN SMALL PACKAGES THE MILK COMPONENT OF THE LEVY , SHOULD BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE FAT CONTENT OF THE PILOT PRODUCT UNLESS THE FAT CONTENT OF THOSE VARIOUS PRODUCTS IS GREATER THAN THAT OF THE PILOT PRODUCT ; WHEREAS , IN THE LATTER CASE , THE LEVY OR THE MILK COMPONENT OF THE LEVY MUST BE CALCULATED ON THE BASIS OF A STANDARD FAT CONTENT CORRESPONDING TO THAT OF THE PRODUCTS ON THE MARKET ;