Traduction de «produit ses caractéristiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit aux caractéristiques commerciales bien définies
product with given commercial characteristics

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

attribut des produits [ caractéristique d'un produit ]
product attribute

caractéristique de produit | spécification de produit
product specification

qualité d'un produit [ caractéristique d'un produit ]
product quality [ quality of a product ]

groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits
Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics

analyser les caractéristiques de produits alimentaires à leur réception
investigate characteristics of food products at reception | scrutinise characteristics of food products at reception | analyse characteristics of food products at reception | search characteristics of food products at reception

Renseignements exigés sur les caractéristiques chimiques pour l'homologation d'un concentré de fabrication ou d'une préparation commerciale formulés à partir de matières actives de qualité technique ou de produits du système intégré homologues
Chemistry Requirements for the Registration of a Manufacturing Concentrate or an End-use Product Formulated from Registered Technical Grade of Active Ingredients or Integrated System Products

caractéristique du produit par rapport à la concurrence
product characteristic versus competition

caractéristique propre du produit
product per se characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans la construction de routes et autres zones de circulation (à l’exclusion des voies ferrées et des couches de roulement)
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in the construction of roads and other trafficked areas (excluding railways and asphalt inclusion)

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans les systèmes de drainage
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in drainage systems

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans les travaux de terrassement, les fondations et les structures de soutènement
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in earthworks, foundations and retaining structures

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans la construction des voies ferrées
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in the construction of railways

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans les ouvrages de lutte contre l’érosion (protection côtière et revêtement de berge)
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in erosion control works (coastal protection, bank revetments)

Nous nous attendons à ce qu'il s'agisse de produits plus complexes qui comportent des caractéristiques multiples au lieu des produits aux caractéristiques uniques que nous connaissons maintenant et nous nous attendons aussi à ce que la biotechnologie utilise de nouveaux organismes.
These, we anticipate, will be more complex products, products with multiple traits rather than generally the single traits we're seeing now, and the use of new organisms to be involved in biotechnology.

Il s'agit non pas de téflon, mais d'un polymère qui comporte ces chaînes de huit et de dix atomes de carbone liées à une base, ce qui donne au produit la caractéristique unique de ne pas laisser de trace sur le pare-brise.
It is not Teflon, but a polymer that includes these eight and ten carbon-chain things bonded to a backbone, which gives the product a unique, streak-free effect on windshields.

(2) Il est entendu que les règlements d’application de l’alinéa (1)a) peuvent désigner un produit, une matière ou une substance à classer dans une catégorie de l’annexe II par la mention de ses propriétés ou caractéristiques ou par la mention d’autres critères; le produit, la matière ou la substance qui possèdent ces propriétés ou caractéristiques ou se conforment à ces critères sont réputés, pour l’application de la présente loi, avoir été classés dans cette catégorie par les règlements.
(2) For greater certainty, a regulation made pursuant to paragraph (1)(a) may describe a product, material or substance specified thereby to be included in a class listed in Schedule II by reference to any properties or characteristics of the product, material or substance or by reference to any other criteria and any product, material or substance that has those properties or characteristics or meets those criteria shall, for the purposes of this Act, be deemed to have been included in that class by the regulation.

Les nouvelles chaînes de valeur donnent l'occasion aux producteurs de travailler avec les transformateurs et les détaillants afin d'attribuer à leurs produits des caractéristiques précises que recherchent les consommateurs.
New value chains are creating opportunities at the producer level as they work with processors and retailers to deliver particular attributes that are desired by consumers.

Nous ne faisons pas cela au Canada. Nous avons également des particularités dans le secteur vinicole, compte tenu de la nature et des circonstances qui donnent à nos produits leurs caractéristiques particulières.
We have distinct things in our wine industry, because of the nature and circumstances of Canada, that make our products unique.