Vertaling van "produit sera utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle de vie du produit [ CVP | cycle de vie d'un produit | vie de produit | vie utile du produit | durée utile du produit | vie de durée utile du produit | durée de vie d'un produit ]
product life-cycle [ product life | product cycle ]

Centre international scientifique des fertilisants [ CIEC | Centre international des engrais chimiques | Centre international des engrais chimiques et produits chimiques utiles à l'agriculture | Conférence internationale des engrais chimiques ]
International Scientific Centre of Fertilizers [ International Centre of Fertilizers and Pesticides | International Center of Chemical Fertilizers and Products Useful for Agriculture ]

largeur utile du produit
useable width of the product

rendement, efficacité ou durée utile d'un produit
performance, efficacy or length of life of a product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan de la valeur, on évalue si le produit sera utile pour empêcher les organismes nuisibles d'endommager les cultures, et cette information est ensuite transmise au comité de gestion scientifique de notre agence, qui déterminera si le produit est acceptable en vue d'une homologation.
From the value side, they're looking at whether or not the product will have value in preventing pests from damaging crops, and then that information is brought together to our agency science management committee to make a determination as to whether the product is acceptable for registration.

Je pense donc que si un chiropracteur est convaincu qu'il conseille un produit de qualité à un patient et s'il est relativement sûr que ce produit lui sera utile, il n'est pas nécessairement mauvais qu'il le vende dans son bureau et contrôle la réaction et les progrès du patient par rapport à l'utilisation de ce produit.
So I would think if a chiropractor felt strongly that they were directing a patient to a product that was of some quality and they had some assurance it was going to be useful to that patient, to sell it in their office and monitor the patient's response and progress in regard to the use of the substance isn't necessarily a bad idea.

Lorsqu'une catastrophe se produit, les gens s'imaginent que tout ce qu'ils donnent sera utile.
What happens is when there's a disaster, people imagine that anything they give will be valued.

Le sénateur Callbeck : Honorables sénateurs, madame le leader peut bien penser que ce questionnaire à participation volontaire sera utile, mais, selon Statistique Canada, le nouveau questionnaire facultatif ne produira pas de données aussi fiables que celles produites les années précédentes.
Senator Callbeck: Honourable senators, the leader may think that this voluntary survey will be as valuable, but Statistics Canada has said that the new voluntary survey will not produce data that is as reliable as in previous years.

Le second: le processus de Lisbonne sera utile seulement s’il est associé à des sanctions, comme cela se produit déjà en cas de déficit excessif.
The other thing is: the Lisbon process will only be of any use if there are sanctions attached to it, as there are in the case of excessive deficit.

60. souligne l'importance des contacts trilatéraux entre la Commission et les gouvernements des États-Unis et de la Chine tendant à améliorer la gouvernance mondiale en matière de sécurité des produits; estime que, dans ce domaine, la mise en œuvre rapide de la proposition de la Commission visant à créer un groupe de travail conjoint sur la sécurité des produits et des importations, dans le cadre du Conseil économique transatlantique, sera des plus utile;
60. Underlines the importance of the trilateral contacts between the Commission and the US and Chinese administrations aimed at improving the global governance of product safety; in this area; considers that it would be extremely useful for concrete shape to be given as soon as possible to the Commission's proposal to establish a joint working party on product and import safety within the Transatlantic Economic Council;

Le 21 siècle ne sera pas celui des produits, je pense qu’il sera le siècle des services, c’est la raison pour laquelle je suis convaincue que ces problèmes devront être abordés par le biais du concept de sécurité des services, en se concentrant sur les domaines où nous devons légiférer et ceux où il faut compter sur l’auto-réglementation – qui pourrait faire l’objet d’une amélioration utile – afin de faire de notre mieux pour coopérer de manière étroite avec les États membres, qui, au final, nous fourniront leur soutien, si la législation est approuvée.
The 21st century is not a manufacturing one. The 21st century, I believe, will be much more the century of services, which is why I am convinced that these issues should be addressed through the concept of the safety of services, focusing on where we need to legislate to do this and where we need to rely more on self-regulation – which could very usefully be stepped up – to do our best and to cooperate very closely with Member States, which, in the end, will provide support, if this legislation is approved.

Dans la pratique, aussi vital et utile que soit une substance ou un matériel généré en tant que sous-produit, par exemple dans la production auxiliaire ou la réutilisation, il sera toujours considéré comme un déchet pour des raisons de sécurité, ou sera inclus dans le champ d’application de la législation sur les déchets.
In practice, however vital and useful a substance or material generated as a by-product is, for example in auxiliary production or re-use, it would always be regarded as waste in order to be on the safe side, or included within the scope of waste legislation.

Cela sera utile aussi à notre plan d’action pour l’innovation : créer des produits nouveaux qui attirent l’investissement, créent des emplois et ouvrent des marchés partout dans le monde (0855) Mme Paddy Torsney: Vous avez parlé de la taille du marché canadien, et ça peut, un peu, être un problème.
That will also serve our innovation agenda of developing new products that will attract investment, create jobs, and open markets around the world (0855) Ms. Paddy Torsney: You mentioned the size of the Canadian market, and it can be a bit of an issue.