Vertaling van "produit reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits restés en suspens
Products held in abeyance

reste du produit de la vente
balance of the proceeds

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut envisager que les détaillants ne vendent que les services associés aux produits – le produit reste la propriété des producteurs et il leur appartient de gérer la fin de vie de celui-ci conformément à la réglementation en vigueur.
Retailers could be considered to only sell the services provided by the products – the product remains in the producers’ ownership, and at the end of its life, it is their responsibility to manage the product in accordance with existing regulations.

Le sénateur Stratton: Que pensez-vous des normes de sécurité actuellement applicables à la mise en marché de nouveaux produits, s'agissant de garantir que votre produit reste le meilleur au monde?
Senator Stratton: What is your opinion of the safety standards we have currently in place for bringing new products on stream and to ensure that your product remains the best in the world?

Je veux que mon produit reste un produit spécial.
I want my product to remain a special product.

Il s'agit d'un processus continu que les titulaires perfectionnent continuellement pour s'assurer que le produit reste sur la semence.
That's an ongoing process each of the registrants are continually working with to try to make sure that product stays on there.

Le produit reste généralement un jour à Yellowknife jusqu'à ce que le tri soit terminé.
The product generally sits for a day in Yellowknife to complete the sorting process.

L’affectation de fonds réservés suffisants en vue de couvrir les coûts inévitables du déclassement des réacteurs nucléaires et de la gestion des déchets radioactifs produits reste, à mes yeux, une importante question en suspens.
In my opinion, securing sufficient earmarked funds to cover the inevitable costs for decommissioning nuclear reactors and managing the resulting radioactive waste remains an important open question.

Prévenir les déchets est sans doute la première mesure à prendre et, si la quantité de déchets produits reste stable d’ici 2012 et diminue par la suite, plusieurs mesures seront nécessaires, parmi lesquelles une directive sur les produits à la conception écologique, une plus grande responsabilité des fabricants, la traçabilité des substances dangereuses et un système de recyclage mieux pensé.
Preventing waste must be first on the list, and, if the amount of waste generated is to remain stable until 2012 and decrease thereafter, a number of steps will have to be taken, among them an eco-design product directive, more responsibility on the part of manufacturers, the traceability of hazardous substances and a properly thought-out recycling system.

- (NL) Madame la Présidente, même si je tiens à remercier le commissaire Špidla pour son attitude proactive par rapport à ce sujet, le fait est que l’étendue du marché de la silver economy pour les services et les produits reste un peu vague pour l’instant.
– (NL) Madam President, whilst I should like to thank Commissioner Špidla for his pro-active stance in this matter, the scope of the silver economy market for services and products is left a little vague at the moment.

Il importe donc de veiller à ce que le produit reste disponible.
It is important, therefore, to ensure that the product can still be made available.

M. Taylor : Le produit reste stable tant qu'il n'est pas exposé au soleil et qu'il est conservé dans un milieu sec.
Mr. Taylor: You can have the product held stable as long as it's not in the sunlight and it's kept dry.