Traduction de «produit pourra servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit prêt-à-servir [ produit prêt à servir ]
ready-to-serve product

des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) concernant l’interdiction ou la limitation de la vente d’un produit contrôlé par un acheteur en gros ou à un tel acheteur, ou de l’achat de ce produit par un tel acheteur, dans les cas où ce produit pourra servir à un usage abusif ou non essentiel, et déterminant les usages abusifs et non essentiels de ce produit;
(g) respecting the prohibiting or limiting of the sale of a controlled product by or to, or the purchase of a controlled product by, a wholesale customer in cases where the controlled product may be used in a wasteful or non-essential use and prescribing wasteful and non-essential uses of the controlled product;

L'objectif de sa présence est de permettre de décrire quels produits, et la notion de produit couvert par le télémarketing ou non peut être discutée. Dans notre cas, le gouverneur en conseil pourrait introduire un règlement définissant ce qu'est un «produit» de sorte que quand vous parlez de nouvelles choses relatives aux médias, logiciels et matériel, vous puissiez déterminer si c'est un produit ou quelque chose qui est commercialisable, quelque chose qui pourra servir à voler les consommateurs.
Here the Governor in Council would have the ability to pass a regulation defining what is a “product”, so that when you talk about new media things, software and hardware mixed together, you can determine whether that is a product or not or something that is marketable, something that will be used to steal from consumers.

En ce qui concerne les risques de prolifération reliés aux exportations de réacteurs CANDU, il importe de souligner que chaque réacteur CANDU produit du plutonium qui pourra servir à fabriquer des bombes nucléaires n'importe quand pendant les 20 000 prochaines années.
In terms of proliferation risks related to CANDU exports, it's important to emphasize that every CANDU reactor produces plutonium that can be used for nuclear bombs at any time in the next 20,000 years.

Cette technique peut toutefois servir de technologie de transition. Notre société industrielle pourra ainsi gagner du temps pour développer des solutions de substitution à l'échelle nécessaire pour permettre une transition générale des combustibles fossiles vers une électricité produite sans émissions de carbone.
But it may act as a bridging technology, helping our industrial civilisation buy time to develop alternatives on the scale necessary to permit a wholesale shift from fossil fuels to zero carbon means of power production.

En effet, elle pourra ainsi mieux servir les intérêts des citoyens dans le domaine de la protection des animaux sans pour cela porter atteinte - au contraire - à la sécurité et à la diversité des produits présents sur le marché.
And this is essentially because they will be better able to serve the interests of the citizens in the field of animal protection, without in any way also undermining the safety or diversity, of course, of the products on the market.

L'hydrogène ainsi produit pourra servir dans le domaine des engrais, qui pourra en extraire de l'ammoniaque, entre autres, ou de l'urée.
That hydrogen can be used in the fertilizer business to produce ammonia, as an example, or urea, or in the upgrading of bitumen.