Vertaling van "produit pour les soins des ongles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit pour les soins des ongles
product for nail care

Sous-groupe Produits animaux non comestibles ( cornes, ongles, peaux, laines etc. ) en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses
Subgroup on Non-edible Animal Products ( horns, hooves, skins, wool etc. ) as possible Vectors of Infectious Diseases

produits du raclage sous les ongles
fingernail scrapings [ fingernail debris ]

produit pour le maquillage des ongles
product for nail make-up

produit de soins pour animaux d'agrément [ produit de soins pour animaux domestiques | produit de soins pour animaux familiers ]
pet care product

produit de soins pour animaux
Animal care agent

produit de soins
health care product

produits pour soins personnels et de beauté (entretien de la peau, des cheveux, etc.)
grooming products

produit de soins personnels
personal care product

produit de soins corporels
personal hygiene article | body care product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est souvent variable selon les types de soins : les soins hospitaliers sont souvent largement pris en charge par la couverture de base, mais ce n'est pas le cas des médicaments, des soins dentaires, des produits d'optique, pour ne citer que les cas les plus répandus. Cette part laissée à la charge des usagers est souvent justifiée par la volonté de renforcer la conscience des coûts entraînés par les soins.
However, the consumers' share of the costs often varies according to the type of care provided. While the bulk of the cost of hospital care is often covered by basic insurance, this is not the case for medication, dental care, or optical appliances, to mention only the most common types of care. The fact that consumers have to shoulder part of the cost of financing health care is often justified by the endeavour to make people more aware of the cost of health care.

Procter Gamble Company est un fabricant mondial de biens de consommation, y compris des produits ménagers et d’entretien des tissus, des produits de beauté, de soins corporels et de santé, de soins pour bébés, des produits d’hygiène féminine et familiale.
The Procter Gamble Company is a global manufacturer of consumer goods, including fabric and household care, beauty care, grooming, health care, baby, feminine and family care products.

Un produit peut empêcher les ongles incarnés, donc les études qui démontreront que ce produit empêche les ongles incarnés seront vraiment différentes de celles qui serviront à démontrer qu'un produit peut abaisser le taux de cholestérol de 5 ou 6 p. 100.
Something may prevent ingrowing toenails, so the studies you need to show that it prevents ingrowing toenails are going to be very different from something that lowers cholesterol by 5% or 6%.

En outre, le CSSC a jugé que d'autres utilisations du triclosan dans les produits pour les ongles destinés à être utilisés pour le nettoyage des ongles des mains et des pieds avant l'application de préparations pour ongles artificiels, à une concentration maximale de 0,3 %, et dans les bains de bouche, à une concentration maximale de 0,2 %, ne présentaient pas de risques pour le consommateur.
In addition, the SCCS considered that other uses of triclosan in nail products where the intended use is to clean the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems at a maximum concentration of 0,3 % and in mouthwashes at a maximum concentration of 0,2 % are safe for the consumer.

Produits pour les ongles destinés au nettoyage des ongles des mains et des pieds avant l'application de préparations pour ongles artificiels
Nail products for cleaning the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems

Je vous ai donné une liste de certains des produits qui contiennent les éléments chimiques mentionnés, mais il y en a d’autres, comme les produits cosmétiques, le vernis à ongle, le fard et le mascara.
I have already listed some of the products that contain these chemicals, but there are others such as cosmetics, nail polish, blush and mascara.

Sauf obligation légale, les articles de toilette jetables (non rechargeables) tels que shampooings et savons, de même que d’autres produits jetables (non réutilisables) comme les bonnets de douche, les brosses, les limes à ongles, ne doivent pas être utilisés.
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used.

Sauf obligation légale, les articles de toilette jetables (non rechargeables) tels que le shampooing et le savon, de même que d’autres produits jetables (non réutilisables), comme les bonnets de douche, les brosses, les limes à ongles, ne doivent pas être utilisés.
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used.

Le PVC se retrouve également parmi les additifs des produits cosmétiques comme le vernis à ongles, les produits de soins, tel le shampoing, et des produits pharmaceutiques.
PVC is also found in the additives of cosmetics such as nail polish, hygiene products such as shampoo, and pharmaceutical products.

Afin de rétablir une concurrence effective sur les marchés des produits de soins capillaires, PG s'est engagée à concéder une licence exclusive pendant 5 ans, suivie d'une période de 3 ans d'interdiction de pratique, sur: i) la marque de soins capillaires "Herbal Essences" de PG pour la totalité de la gamme de ce type de produits en Irlande, en Norvège et en Suède; ii) les marques de produits de coloration de PG “Loving Care”, “Lasting Color”, “Glints”, “Borne Blonde” et “Highlights” et la marque de produits coiffants “Silvikrin”, de Wella, en Irlande; enfin, iii) la marque de produits coiffants “Catzy”, de Wella, en Norvège.
In order to restore effective competition in the markets for hair care products, PG committed to grant an exclusive 5 year licence, followed by a 3 year black-out (non-use) period, of: (i) the PG hair care brand “Herbal Essences” for the whole range of hair care products in Ireland, Norway and Sweden; (ii) the PG colorant brands “Loving Care”, “Lasting Color”, “Glints”, “Borne Blonde” and “Highlights” and the Wella styling brand “Silvikrin” in Ireland; and (iii) the Wella styling brand “Catzy” in Norway.