Traduction de «produit pour les animaux seraient réglées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de soins pour animaux
Animal care agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont convenu, entre autres choses, que l’examinateur principal serait un examinateur du BMV qui serait affecté à plein temps à l’évaluation et serait assisté par un comité consultatif spécial du BMV. En août 1997, les cadres supérieurs de la Direction générale de la protection de la santé s’attendaient à ce que les questions de l’innocuité et de l’efficacité du produit pour les animaux seraient réglées et que l’examen serait complété à l’automne de la même année.
They agreed, among other things, that one BVD reviewer would be the principal reviewer, working full-time on the evaluation, assisted by a special BVD advisory committee. By August 1997, senior managers within the Health Protection Branch expected that issues of animal safety and efficacy would be resolved and that the review would be completed by the fall of that year.

«région éloignée», une zone dans laquelle la population animale est tellement faible et où les établissements ou usines d’élimination sont tellement éloignés que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses comparées à l’élimination sur place.
‘remote area’ means an area where the animal population is so small, and where disposal establishments or plants are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous compared to local disposal.

La capacité ou l'intérêt des parties à barrer l'accès de concurrents à la collecte des sous-produits animaux ou des sous-produits animaux bruts ne seraient par conséquent pas affectés par l'opération.
The parties' ability or incentive to shut out competitors from access to the collection of animal by-products or to raw animal by-products would therefore not be affected by the transaction.

(23) "région éloignée", une zone dans laquelle la population animale est tellement faible et où les installations d’élimination sont tellement éloignées que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses comparées à l'élimination sur place;
(23) 'remote area' means an area where the animal population is so small, and where disposal facilities are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous compared to local disposal;

23) "région éloignée", une zone où les installations d'élimination sont tellement éloignées que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses sur le plan financier ou administratif comparées à l'élimination sur place.
(23) 'remote area' means an area where disposal facilities are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous, either financially or administratively, compared to local disposal.

(23) "région éloignée", une zone dans laquelle la population animale est tellement faible et où les usines ou établissements d’élimination sont tellement éloignés que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses comparées à l'élimination sur place;
(23) 'remote area' means an area where the animal population is so small, and where disposal plants or establishments are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous compared to local disposal;

Cependant, les entreprises canadiennes ont aussi la capacité d'exporter un certain nombre de produits non agricoles qui seraient assujettis aujourd'hui à des droits, notamment les graisses et huiles de poisson utilisées dans les aliments pour animaux.
However, Canadian firms also have the capacity to export a number of non-agricultural products that would face a tariff in Norway, such as fish fats and oils for use in animal feed.

Une enquête Eurobaromètre publiée récemment indique que 74% des consommateurs croient qu’ils peuvent améliorer le bien-être animal par leurs décisions d’achat et plus de la moitié de l’ensemble des consommateurs interrogés déclarent qu’ils seraient disposés à payer plus cher pour des produits alimentaires obtenus dans le respect du bien-être des animaux.
A recently published Eurobarometer survey showed that 74% of consumers believe they can improve animal welfare through their shopping choices, and over half of all consumers surveyed stated that they would be willing to pay more for animal welfare-friendly food products.

7. les exploitants du secteur de l'alimentation animale seront tenus de fournir une garantie financière, comme une assurance, afin de couvrir le coût des risques liés à leurs activités, par exemple les coûts résultant du retrait de certains produits du marché et du traitement ou de la destruction d'aliments pour animaux ou de denrées alimentaires qui seraient touchées;
Feed operators will be obliged to ensure a financial guarantee, such as insurance, to cover the cost of risks related to their businesses - such as the costs arising from withdrawing products from the market, and the treatment or destruction of feed or affected food.