Vertaling van "produit pour corroborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé de corroboration [ contrôle de validation | test de corroboration | travail de corroboration | corroboration ]
substantive procedure [ substantive testing | substantive test | substantive audit work | substantive work ]

stratégie corroborative | stratégie de corroboration | approche corroborative
substantive audit approach | substantive approach

élément de corroboration | élément probant corroborant | document corroborant
corroborating evidence | corroborative evidence

élément de corroboration [ document corroborant | élément probant | corroborant ]
corroborating evidence

assurance des sondages de corroboration [ certitude issue des sondages de corroboration | certitude fournie par les sondages de corroboration ]
assurance from substantive tests

éléments probants de corroboration | informations probantes de corroboration
corroborative evidence

sondage de corroboration | contrôle de corroboration
substantive test

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

témoin corroborant
corroborative witness

sondage de corroboration direct
direct substantive testing | DST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de demandes couvrant différentes catégories de produits de la vigne, les éléments corroborant le lien sont démontrés pour chacun des produits de la vigne concernés.
In case of applications covering different categories of grapevine products, the details bearing out the link shall be demonstrated for each of the grapevine products concerned.

1. Les éléments qui corroborent le lien géographique visé à l’article 35, paragraphe 2, point g), du règlement (CE) no 479/2008 expliquent dans quelle mesure les caractéristiques de la zone géographique délimitée influent sur le produit final.
1. The details bearing out the geographical link referred to in Article 35(2)(g) of Regulation (EC) No 479/2008 shall explain to what extent the features of the demarcated geographical area influence the final product.

Le Dr Buckman a souvent dit que même si nous utilisions tout le produit intérieur brut pour étudier ces produits ou leur appliquer un modèle médical, nous ne pourrions jamais en fait arriver au point où il serait possible de corroborer à la satisfaction de l'Association médicale canadienne toutes les propriétés attribuées à ces produits.
Dr. Buckman has quite often said we could use the whole gross national product to investigate or apply a medical model to these products but still wouldn't actually get to a point at which we could perhaps substantiate all claims to the satisfaction of the Canadian Medical Association.

Le programme de tests sur le MMT mis en place en 1996 par la Fondation de recherches de l'Ontario et Protect Air Inc., pour l'Institut canadien sur les produits pétroliers (ICPP), corrobore la preuve scientifique d'Ethyl.
Buttressing Ethyl's scientific evidence is the 1996 MMT testing program conducted by ORTECH Corporation and Protect Air Inc. for the Canadian Petroleum Products Institute (CPPI).

Des communiqués semestriels et des rapports annuels de British American Tobacco corroborent les données que les grands fabricants remettent à Santé Canada et qui portent sur la vente des produits légaux.
Quarterly statements and annual reports by British American Tobacco corroborate the data that the major manufacturers are providing to Health Canada regarding the sale of legal products.

Le fait qu’une partie ne partage pas l’analyse juridique présentée n’implique pas que cette analyse soit incorrecte, notamment lorsque aucun élément de preuve n’est produit pour corroborer cette affirmation.
The fact that a party does not agree with the presented legal analysis does not imply that this analysis is incorrect, especially when no evidence is provided to corroborate this claim.

Mais ces récits sont corroborés par les rapports des représentants allemands et austro-hongrois — alliés de l'Empire ottoman — qui décrivent également l'anéantissement et qui réfutent précisément les suggestions turques voulant que le massacre ait été une réponse à un soulèvement arménien ou le regrettable sous-produit d'une guerre civile.
They are, however, corroborated by the reports of German and Austro-Hungarian officials — allies of the Ottoman Empire — which also documented the annihilation and specifically refute Turkish suggestions that the slaughter was a response to an Armenian uprising or the unfortunate by-product of a civil war.

Ces faits sont corroborés par différents rapports faisant partie des archives américaines, allemandes et britanniques ainsi que par d'autres rapports produits par des diplomates postés à cette époque dans l'Empire ottoman, y compris des diplomates de son allié, l'Allemagne.
This is corroborated by reports in the United States, German and British archives, and of contemporary diplomats in the Ottoman Empire, including those of its ally, Germany.