Traduction de «produit pertinent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

renseignements pertinents [ renseignements relatifs au produit | informations pertinentes | informations relatives au produit | renseignements applicables ]
applicable information

coefficient de pertinence | facteur de pertinence | taux de pertinence
accuracy | precision ratio | relevance factor | relevance ratio

contrôle de pertinence | remontée de pertinence | rétroaction de pertinence | pertinence rétroactive
relevance feedback

indice de pertinence | pertinence | score de pertinence | score
relevancy score | score | relevancy

à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]
irrelevant [ not pertinent | beside the point ]

pertinence en matière d'égalité des sexes [ pertinence au regard de l'égalité entre les sexes | pertinence au regard du genre ]
gender relevance

examen de la pertinence | examen de pertinence
examination as to relevance

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

produit systémique | produit endothérapique | produit télétoxique | produit chimiothérapique | produit phytothérapique | produit de translocation | produit translaminaire
systemic compound | translocated compound | translaminar compound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— les frais de dissémination des produits de la recherche parlementaire interne ou externe et d’autres produits pertinents, au bénéfice de l’institution et du public (notamment par le biais de publications sur l'internet, de bases de données internes, brochures et publications),
— costs of dissemination of internal or external parliamentary research products and other relevant products, for the benefit of the institution and of the public (particularly by means of publications on the Internet, internal databases, brochures and publications),

Une fois qu'on a reçu l'avis, on essaie de déterminer quels sont les marchés de produits pertinents, quels sont les marchés géographiques pertinents, et je vais y revenir dans le contexte des journaux.
Once we receive the notice, we attempt to determine which product markets are relevant and which geographical markets are relevant.

En supposant que c'est impossible, nous recommandons que l'article 87.7 projeté soit modifié de manière à s'appliquer à tous les produits pertinents.
Assuming they are not, then we recommend that proposed section 87.7 be amended so that the remedy it provides is available to all relevant commodities.

- les frais de dissémination des produits de la recherche parlementaire interne ou externe et d’autres produits pertinents, au bénéfice de l’institution et du public (notamment par le biais de publications sur Internet, de bases de données internes, brochures et publications);
- costs of dissemination of internal or external parliamentary research products and other relevant products, for the benefit of the institution and of the public (particularly by means of publications on the Internet, internal databases, brochures and publications);

Afin d'assurer l'application uniforme de la présente directive, l'AEMF élabore des projets de normes techniques d'exécution pour garantir l'application uniforme des actes délégués adoptés par la Commission conformément au paragraphe 5 en ce qui concerne un modèle uniforme pour la présentation du résumé, et pour permettre aux investisseurs de comparer la valeur mobilière concernée avec d'autres produits pertinents.
In order to ensure uniform conditions of application of this Directive, ESMA shall develop draft implementing technical standards in order to ensure uniform application of the delegated acts adopted by the Commission in accordance with paragraph 5 in relation to a uniform template for the presentation of the summary and to allow investors to compare the security concerned with other relevant products.

Elle précise ensuite qu'elle recommande que l'exclusion prévue au paragraphe 4(2) soit supprimée et que les produits du tabac figurent plutôt à l'Annexe 1 avec les pesticides, les cosmétiques, les explosifs et d'autres produits pertinents.
In particular, we recommend the exclusion of subsection 4(2) to be deleted and that tobacco products instead be listed in Schedule 1, along with pesticides, cosmetics, explosives and other indicated products”.

Les lignes directrices sur les limitations verticales doivent être formulées de telle manière qu'on puisse, grâce à elles, voir clairement et sans ambiguïté quand la part de marché du vendeur sur les marchés de produits pertinents dépasse le seuil d'application réglementé de 30 %.
Guidelines on vertical restraints should be designed to help us see clearly and accurately when the seller’s market share in the relevant product market exceeds the 30% threshold to be applied.

Je voudrais juste commenter à ce propos les instructions d'interprétation concernant les marchés de produits pertinents et la définition des parts de marché, spécialement du point de vue des accords de coopération du secteur des stations-service.
In this connection, I myself would like to comment just on the relevant production markets and the guidelines for interpretation regarding how market share is determined, especially from the point of view of cooperation agreements in the petrol station business.

Le marché de produit pertinent inclut tout autre réparateur de turbines à gaz industrielles car ces activités sont basées sur une technologie et un savoir-faire comparables. De plus, les pièces de rechange originales de TPM sont disponibles sur le marché pour tous les réparateurs et les pièces de rechanges non originales sont compatibles avec les machines de TPM.
The relevant product market comprises any other repairer of industrial gas turbines given that such activities are based on similar technology and know-how, and that original TPM replacement parts are available on the market to any repairer or, non original replacement parts are compatible with TPM machines.

D'un autre côté, vous devriez viser un produit pertinent et important.
On the other hand, you should try to produce something that is relevant and important.