Traduction de «produit notre rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

rapport de Cardiff | rapport sur le fonctionnement des marchés des produits et capitaux de la Communauté
Cardiff report | report on the functioning of Community product and capital markets

rapport des cotes | rapport des produits croisés dans une table 2 x 2
cross-product ratio

Notre avenir en tête : Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie - 1997
Minding Our Future: A Report on Science and Technology - 1997

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

coefficient de Higgings | coefficient ICOR | coefficient marginal, rapport entre l'accroissement du capital et celui du produit
incremental capital output ratio | ICOR [Abbr.]

déficit | résultat net déficitaire de la période | résultat net déficitaire | insuffisance des produits par rapport aux charges | excédent des charges sur les produits | déficit de la période
deficit | deficiency of revenues over expenses | deficit for the period

caractéristique du produit par rapport à la concurrence
product characteristic versus competition

produit | rapport | rendement
yield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont eux qui fabriquent les produits de toute première classe - nos voitures, par exemple - auxquels nous devons notre avance par rapport à d'autres.
They make the world-class products that give us our edge, like our cars.

Quand nous avons produit notre rapport, nous avons prévu une assez bonne somme d'argent pour la santé publique, car celle-ci, à notre avis, était sous-financée.
When we did our report, we allocated a fair amount of money to public health because we thought that it was underfunded.

Le sénateur Eaton : Monsieur Scarlett, lorsque nous avons produit notre dernier rapport sur le secteur forestier, nous avons appris que l'industrie de l'acier et du béton allait dans les écoles d'architecture et de génie pour leur montrer de nouvelles façons d'utiliser ses produits, une chose que l'industrie forestière ne faisait pas.
Senator Eaton: Mr. Scarlett, something we learned out of the last report we did on forestry was that the steel and concrete industry was very good about going into architectural and engineering schools and teaching them about new ways of using their product, whereas the forestry industry was not.

Lorsque nous aurons produit notre rapport, si le comité décide d'aller consulter la population canadienne, on n'aura pas besoin de la permission du ministre, du ministère ou d'autres personnes.
Once we have released our report, if we do decide to consult with Canadians, we will not need the permission of the minister, the department or anyone else for that matter to move forward.

Je pourrais ajouter que c'est la différence par rapport au marché, si notre produit, notre boeuf, à valeur ajoutée diffère de notre produit habituel.nous devrons nous entendre à ce sujet, parce que ce boeuf demande au moins 20 mois pour être prêt à se vendre en Europe.
I could add that the difference with the actual market, if we produce for value-added product, value-added beef, which is different from the one we usually produce.we have to get an agreement because this beef takes at least 20 months before being ready to sell in Europe.

Mais avant que nous ayons produit notre rapport et des recommandations, à la suite de nos rencontres avec des membres du gouvernement, des syndicats, des travailleurs et différents groupes concernés, le gouvernement a signé l'accord.
However, before we could issue our report and recommendations, following our meetings with members of the government, unions, labour representatives and various groups involved, the government signed the agreement.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais féliciter notre rapporteure, Mme Merkies, pour son excellent travail, car elle a réussi à dévoiler le contenu du rapport et s’est concentrée sur les aspects les plus intéressants pour notre groupe, à savoir l’innovation sociale – qu’il faut interpréter comme l’innovation par les travailleurs et les citoyens –, les mesures d’incitations offertes par les marchés publics de produits et de services innovants et respectueux de l’environnement, et la nécessité d’améliorer l’accès des PME aux financements.
– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to congratulate our rapporteur, Mrs Merkies, on her excellent work, because she has unpicked the content of the report and concentrated on the more relevant aspects for our group, such as social innovation – understood as innovation by workers and the public – the incentive provided by the public procurement of innovative and green products and services, and the need to improve the access to finance on the part of SMEs.

Je souhaiterais mettre l’accent sur trois points pour lesquels nous avons fait campagne au Parlement par rapport à ce cadre pour la commercialisation des produits; trois points que nous avons travaillés et qui sont importants dans notre capacité actuelle à soutenir le compromis que nous avons atteint et dont nous sommes plutôt satisfaits.
I would like to highlight three things that we have campaigned for from Parliament’s side in connection with this framework for the marketing of products; three things that we have worked through and that are important in enabling us now to support the compromise we have reached and be quite satisfied with it.

Notre communauté scientifique, nos chercheurs, notamment dans ma circonscription écossaise qui occupe une position de pointe dans ces domaines essentiels, méritent notre plein soutien. Non seulement par l’adoption à une écrasante majorité du rapport de M. Caudron, mais également par le soutien de la procédure simplifiée et de la procédure juridiquement sûre pour l’approbation des produits biopharmaceutiques, pour l’approbation des cultures et des produits alimentaires génétiquement modifiés aux fins de l’expérimentation et de la commercialisation ; et pour la protection des droits de propriété intellectuelle par un brevet communautaire économique et efficace.
Our scientific community, our researchers – not least in my Scottish constituency which leads in these vital areas – deserve our whole-hearted support, not only in passing Mr Caudron's report overwhelmingly, but in backing the simplified and legally certain procedure for approving biopharmaceutical products; for approving genetically modified crops and foods for trials and commercialisation; and for protecting intellectual property rights with an economical and effective community patent.

- (EN) Laissez-moi tout d'abord remercier le rapporteur, M. Moreira Da Silva, qui a produit deux excellents rapports sur notre stratégie actuelle en matière de changements climatiques.
– Let me first of all thank the rapporteur, Mr Moreira Da Silva, who has produced two excellent reports on our current climate change strategy.