Traduction de «produit national brut par habitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit national brut par habitant
GNP per capita | per capita gross national product

produit en valeur réelle | produit global réel | produit national brut en valeur réelle | produit national brut global réel
aggregate real gross national product

déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut
GNP deflator

produit national brut réel [ P.N.B. réel,PNB réel | produit national brut corrigé ]
real gross national product

produit national brut [ PNB ]
gross national product [ GNP ]

déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]
gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]

Division des comptes des revenus et dépenses [ Division du produit national brut | Division du revenu national et de la dépense nationale ]
Income and Expenditure Accounts Division [ Gross National Products Division | National Income and Expenditure Division ]

produit national brut | PNB
gross national product | GNP

produit national brut en dollars constants | P.N.B. en dollars constants
Gross National Product in constant dollars | real Gross National Product | GNP in constant dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Ceux dans lesquels, au début des années quatre-vingt-dix, le produit national brut par habitant était inférieur à 90% de la moyenne de l'Union européenne.
[14] Those in which Gross National Product per head was below 90% of the EU average, in the early 1990s.

tout pays qui n'est pas membre de l'OMC, mais qui figure dans la liste des pays à faible revenu établie par le comité de l'aide au développement de l'OCDE dont le produit national brut par habitant est inférieur à 745 dollars des États-Unis, et qui a notifié à la Commission son intention d'utiliser le système en tant qu'importateur, qu'il utilise le système en totalité ou en partie.
any country that is not a member of the WTO, but is listed in the OECD Development Assistance Committee's list of low-income countries with a gross national product per capita of less than USD 745, and has made a notification to the Commission of its intention to use the system as an importer, including whether it will use the system in whole or in a limited way.

Avant l’élargissement de 2004, elle a ainsi aidé les régions les plus pauvres d'Espagne, du Portugal et de Grèce à combler de 11 à 13%, entre 1988 et 2003, le retard qu’elles accusaient en matière de produit national brut par habitant.
Before the 2004 enlargement, it helped the poorer regions in Spain, Portugal and Greece to close the gap in levels of Gross Domestic Product per head by between 11 and 13 percentage points between 1988 and 2003.

Quelque 110 millions d’habitants représentant environ un quart de la population de l'Union européenne y produisent 16 % du produit national brut (PNB) de l’Union.
About 110 million inhabitants represent about one quarter of the EU population with an output of 16% of the Gross Domestic Product (GDP) of the EU.

Dans le même temps, la richesse nationale par habitant, mesurée au moyen du produit intérieur brut par habitant corrigé en fonction de l'inflation, représente une source d'amélioration de la santé et de la longévité des populations des pays concernés.
At the same time, national wealth per capita, as measured by gross domestic product per capita adjusted for inflation, is a simultaneous source of improvement in the health and longevity of the populations in these countries.

La Commission effectue une répartition indicative des ressources au titre de l'ISPA entre les pays bénéficiaires sur la base des critères de population, du produit national brut par habitant en parités de pouvoir d'achat et de superficie.
An indicative allocation between beneficiary countries of the total Community assistance under ISPA is made by the Commission on the basis of the criteria of population, per capita GDP in purchasing power parities, and surface area.

Seuls les États membres dont le Produit national brut (PNB) par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire les critères économiques de convergence fixés dans l' article 104 du Traité instituant la Communauté européenne sont éligibles.
Eligibility is restricted to Member States whose per capita gross national product (GNP) is less than 90 % of the Community average and which have a programme designed to achieve the conditions of economic convergence as set out in Article 104 of the Treaty establishing the European Community.

À cette fin, le règlement (CE) n° 1264/1999 prévoit une révision à mi-parcours sur la base du Produit National Brut (PNB) par habitant avant la fin de l'année 2003.
Accordingly, Regulation (EC) No 1264/1999 provides for a mid-term review before the end of 2003, based on per capita GNP.

Les bases du Fonds de cohésion ont été jetées à Maastricht dans le but d'aider les Etats membres dont le produit national brut par habitant est inférieur à 90% de la moyenne requise pour accéder à l'Union économique et monétaire.
The groundwork for the Cohesion Fund was laid at Maastricht, with the aim of helping the Member States whose per capita gross national product is less than 90% of the average required to join the economic and monetary union.

Un certain nombre de propositions préconisaient une approche de la péréquation très simple qui serait fondée uniquement sur le produit intérieur brut des différentes provinces ou sur le produit intérieur brut par habitant, et sur les différences à l'échelle du pays.
There have been a number of proposals that we go to a very simple approach to equalization where we look just at the gross domestic product of the different provinces, or the gross domestic product per person, and the differences across the country.