Vertaling van "produit israélien plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des règles rigoureuses bien réfléchies doivent être mises en place, codifiées et appliquées en ce qui concerne le niveau de la valeur ajoutée dans un pays qui fait que la chemise en question peut être considérée comme un produit israélien plutôt que comme un produit pakistanais.
Strict rules have to be put in place, which are thought through, codified and enforced, as to what level of value added in a country makes it okay to call the shirt an Israeli product rather than a Pakistani product.

Si les droits de douane israéliens sur ce produit sont abolis pour les producteurs canadiens, il est possible que les acheteurs israéliens s'approvisionnent au Canada plutôt qu'au Maroc. Par définition, si, lorsque le Maroc et le Canada payaient les mêmes droits de douane, le Maroc était le lieu de production le plus économique, celui qui servait le mieux le monde et où Israël pouvait s'approvisionner au meilleur prix, en déplaçant la production vers le Canada, le monde subit une perte d'efficience.
By definition, if previously when they both faced the same tariff barriers, the production of that product in Morocco was the least cost production location, the one which served the world best because Israel got its product at the lowest price, therefore shifting the production to Canada would mean a loss in productive efficiency for the world.