Traduction de «produit intérieur réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit intérieur réel
real domestic product

indice du produit intérieur réel
real domestic product index

PIB réel | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en volume | produit intérieur brut réel
real GDP | real gross domestic product

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
real GDP | real gross domestic product

produit intérieur brut réel | PIB réel
real gross domestic product | RGDP

produit intérieur brut réel [ PIB réel ]
real gross domestic product [ real GDP ]

produit intérieur brut [ PIB ]
gross domestic product [ GDP ]

produit intérieur brut | PIB
gross domestic product | GDP

produit intérieur net | PIN
net domestic product | NDP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur normale de chaque type de produit a donc été fondée sur le prix intérieur réel, qui a été calculé comme le prix moyen pondéré de chaque type de produit de toutes les ventes intérieures effectuées au cours de la période d'enquête de réexamen.
Normal value for each product type was thus based on the actual domestic price, which was calculated as a weighted average price of each product type of all the domestic sales made during the review investigation period.

Le taux de croissance réel du produit intérieur brut pourrait remonter à 2% cette année, pour approcher les 2,5% en 2005 [1].
The real growth rate of gross domestic product may rise to 2% this year and approach 2.5% in 2005 [1].

Les objectifs recherchés sont multiples: augmenter la compétitivité des produits agricoles communautaires sur le marché intérieur et le marché mondial, intégrer davantage des considérations environnementales et structurelles dans la mise en œuvre de la politique agricole commune, garantir des revenus équitables aux agriculteurs, simplifier la législation agricole, et décentraliser son application, améliorer la sécurité alimentaire, renforcer la position de l'Union lors du prochain cycle de négociations dans le cadre de l'OMC et stabiliser les dépenses agricoles, en termes réels au niveau de 1999.
The reforms have many aims: to increase the competitiveness of Community agricultural products on the domestic and world markets, to integrate environmental and structural considerations more into the implementation of the common agricultural policy, to ensure a fair income for farmers, to simplify agricultural legislation and decentralise its application, to improve food safety, to strengthen the Union's position in the new round of WTO negotiations and to stabilise agricultural spending in real terms at its 1999 level.

En 2011, le produit intérieur brut réel du Panama a crû à un taux stupéfiant de 10,6 p. 100, et on s'attend à ce que son PIB réel continue à augmenter par plus de 6 p. 100 annuellement au cours des cinq prochaines années.
In 2011, Panama's real gross domestic product growth was a staggering 10.6 per cent and its real GDP is expected to continue to grow by over 6 per cent over the next five years, annually.

Le tableau 1 montre les différents résultats que les modélisateurs ont obtenus en ce qui a trait à l'impact de ces hypothèses sur le produit intérieur brut réel, le PIB réel, et sur le capital-actions.
Table 1 in my testimony shows the different results the modellers got in terms of the impact on real gross domestic product, real GDP, and on the capital stock.

L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, la semaine dernière, Statistique Canada a signalé que le produit intérieur réel a augmenté dans chaque province et territoire en 2010, ce qui est très impressionnant. Je crois que cela montre bien l'administration judicieuse de l'économie par le gouvernement en 2010 et au cours des années précédentes.
Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, last week Statistics Canada reported that real domestic product increased in every province and territory in 2010 — an impressive record and, I believe, a testimonial to the outstanding economic stewardship of our government in 2010 and previous years.

de la moyenne pondérée des montants réels établis pour les autres exportateurs ou producteurs faisant l'objet de l'enquête à l'égard de la production et des ventes du produit similaire sur le marché intérieur du pays d'origine.
the weighted average of the actual amounts determined for other exporters or producers subject to investigation in respect of production and sales of the like product in the domestic market of the country of origin.

Le produit intérieur réel a reculé de 0,7 p. 100 en novembre.
Real domestic product fell by 0.7% in November.

les principales hypothèses concernant l’évolution prévisible de l’économie et les variables économiques importantes qui sont susceptibles d’influer sur la réalisation du programme de convergence, telles que les dépenses publiques d’investissement, la croissance du produit intérieur brut en termes réels, l’emploi et l’inflation.
the main assumptions about expected economic developments and important economic variables which are relevant to the achievement of the convergence programme, such as government investment expenditure, real GDP growth, employment and inflation.

Un grand nombre d'organisations et de pays commencent à utiliser une mesure objective reconnue qui n'est ni le produit intérieur brut ni l'indice de progrès réel, mais ce qu'on appelle le produit intérieur brut à parité de pouvoir d'achat.
A recognized objective measurement that many organizations and countries are beginning to utilize is neither the gross domestic product nor the genuine progress indicator, but something called the gross domestic product purchasing power parity.