Traduction de «produit individualisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit individualisé [ produit unique ]
one-of-a-kind product [ unique product ]

consultant en travail social individualisé [ consultante en travail social individualisé | consultant en service social individualisé | consultante en service social individualisé | expert-conseil en travail social individualisé | experte-conseil en travail social individualisé ]
social casework consultant

individualisation des salaires | individualisation salariale
individualized pay structure | individualized wage structure

système d'enseignement individualisé [ mode d'enseignement individualisé ]
Individualized Learning System

attribution des coûts article par article | méthode d'individualisation des coûts | méthode d'attribution des coûts article par article | individualisation des coûts
single goods costing approach | single goods approach

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

horaire variable | horaire flexible | horaire individualisé
flexible working hours | flextime

plan de services individualisés
individualized service plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles cherchent notamment à individualiser et à améliorer la conception de leurs produits et services, à offrir des gammes de produits spécialisés, à se tailler des créneaux et à mettre au point de nouveaux produits et services.
They've been doing that in a number of ways—customizing and enhancing the design of products and service, specializing product lines, entering niche markets, and developing new products and services.

Ainsi, lorsqu’une décision de la Commission a un destinataire individualisé, celui-ci peut former un recours en annulation pour contester sa validité devant le Tribunal de l’Union européenne et, en dernière instance, devant la Cour – ce qui s’est produit en l’espèce.
Thus, when a Commission decision is addressed to a particular person, that person may bring an action for annulment, challenging the validity of the decision, before the General Court and, in the last resort, before the Court of Justice (as has happened in this case).

Afin de faciliter le contrôle du respect de cette disposition, il est indiqué d’appliquer ces pourcentages d’une manière globale et non par produit individualisé, sans préjudice de normes plus strictes au niveau national.
In order to facilitate checks to ensure compliance with this provision, it is advisable to set overall percentages rather than percentages for individual products without prejudice to stricter standards at national level.

4. Les produits stockés doivent être facilement identifiables et être individualisés par contrat.
4. Products stored must be easily identifiable and must be identified individually by contract.

4. Les produits stockés doivent être facilement identifiables, aisément accessibles et être individualisés par contrat.
4. Products stored must be easily identifiable, easily accessible and identified individually by contract.

(152-153) En ce qui concerne le respect du droit de marque des fabricants de produits du tabac, la Cour relève que ceux-ci peuvent continuer, malgré la suppression de ces éléments descriptifs sur l'emballage, à individualiser leurs produits par d'autres signes distinctifs.
With regard to respect for the trade mark rights of tobacco product manufacturers, the Court observes that the latter may continue, notwithstanding the removal of descriptions from the packaging, to distinguish their products by using other distinctive signs.

- Plates-formes technologiques pour stimuler les progrès en matière de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques: Dans le cadre de la prévention et du traitement des maladies, l'objectif est d'encourager la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle par le biais de plates-formes technologiques dont les approches pluridisciplinaires faisant appel à des technologies de pointe issues de la recherche en génomique peuvent contribuer aux progrès des soins de santé et à la réduction des coûts grâce à des diagnostics plus précis, des traitements individualisés et des voies de développement plus efficaces pour les nouveaux médicaments et les nouveaux médicaments candidats (telles que la sélection de nouveaux médicaments candidats), et à d'autres produits nouveaux issus de la technologie moderne.
- Technological platforms for the developments in the fields of new diagnostic, prevention and therapeutic tools: In the context of preventing and treating diseases, the objectives are to foster academic and industrial collaboration through technological platforms where multidisciplinary approaches using cutting edge technologies arising from genomic research may contribute to health care progress and cost reduction through more precise diagnosis, individualised treatment and more efficient development pathways for new drugs and therapies (such as the selection of new drug candidates), and other novel products of the new technologies.

Il est dans la pratique constante des institutions communautaires d'individualiser en fonction des particularités les mesures antidumping concernant les produits fabriqués.
It was the consistent practice of the Community institutions to individualise anti-dumping measures in respect of goods manufactured by individual concerns.

Les produits stockés doivent être facilement identifiables et être individualisés par contrat.
Products stored shall be easily identifiable and shall be identified individually by contract.

Plus spécifiquement, des actions doivent être menées en ce qui a trait à l'acquisition de qualifications, à l'autonomie qui permet de tabler l'expérience acquise, au soutien dont le travailleur bénéficie dans son travail, à l'équité manifestée dans la gestion des conditions de travail accordées aux travailleurs — qu'ils soient permanents ou temporaires, jeunes ou moins jeunes, hommes ou femmes, qualifiés ou non — à une aide soutenue par des politiques adaptées à l'évolution du marché du travail et à la recomposition de la main-d'œuvre actuelle — à la liberté syndicale et de négociation collective pour contrer l'individualisation et la personnalisation des problèmes; à la sécurité d'emploi et le climat de travail dans les périodes d'instabilité et de restructuration importantes; à l'intensité du travail et à ses répercussions sur la santé physique et mentale et sur la possibilité de mener une vie personnelle, familiale et sociale épanouie; aux possibilités de formation et de perfectionnement qu'offre l'emploi et aux perspectives de progression vers un emploi plus satisfaisant, plus stable et mieux rémunéré; aux possibilités de prendre part aux décisions de l'organisation, notamment à la recherche de solutions des problèmes; à l'innovation et aux possibilités de prendre des initiatives personnelles sur la base des compétences et des connaissances développées afin d'améliorer la qualité du produit ou du service offert.
More specifically, action must be taken on skills acquisition, the autonomy that makes it possible to build on acquired experience, support for workers in their employment, fairness in the management of conditions of employment granted to workers — whether permanent or temporary, young or old, male or female, skilled or unskilled — assistance provided by policies adapted to the changing labour market and current labour force recomposition — freedom to form unions and bargain collectively to counter the individualization and personalization of problems; job security and the labour climate in major periods of instability and restructuring; work intensity and its impact on physical and mental health and on the possibility of leading a full personal, family and social life; the training and development opportunities afforded by employment and prospects for advancement to more satisfying, more stable and higher paid employment; opportunities for taking part in organizational decisions, in particular in problem- solving; innovation and opportunities for taking personal initiatives on the basis of skills and knowledge developed to improve the quality of goods or services offered.