Traduction de «produit immédiatement disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit immédiatement disponible
spot product

disponible sur le marché | en stock | immédiatement disponible
off-the shelf

Groupe de travail ACP-CEE sur la fourniture de produits agricoles disponibles | Groupe de travail ACP-CEE sur les produits agricoles disponibles
ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products

en réserve, mais immédiatement disponible | en secours actif
hot stand-by mode | in hot-stand-by mode

immédiatement disponible pour un emploi
currently available for employment

marchandises immédiatement disponibles
spot goods

soldes immédiatement disponibles
cleared balances

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

substitut de remplacement disponible sur le marché | produit de remplacement disponible sur le marché
commercial available substitute

produits disponibles à la vente | disponibles à la vente
salable goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu d'acheter des produits standards immédiatement disponibles, ils peuvent faire un usage avisé de leurs vastes budgets de marchés publics en demandant des solutions innovantes.
Instead of buying standard products off the shelf, they can make smart use of their large procurement budgets by requesting innovative solutions.

En ce qui concerne les services ou les produits immédiatement disponibles sur le marché sans adaptation et pouvant être fournis par nombre d'opérateurs économiques différents, il ne convient pas de recourir à la procédure concurrentielle avec négociation ni au dialogue compétitif.
In respect of off-the shelf services or supplies that can be provided by many different operators on the market, the competitive procedure with negotiation and competitive dialogue should not be used.

Deux options ont été envisagées par le groupe de travail: une liste de trois indicateurs disponibles immédiatement (fondés sur les demandes de brevet, la contribution des produits de moyenne-haute et haute technologies à la balance commerciale et les emplois dans les activités à forte intensité de connaissances) et un seul indicateur (reflétant la réussite du développement des activités entrepreneuriales innovantes et leur dynamisme).
It explored two options: a list of three immediately available indicators (based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator (reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).

Il s'agit de la pleine saison pour les marchés de ces produits et il n'existe pas de possibilités de stockage pour la plupart, ni de marché de substitution immédiatement disponible.
The markets for these products are in full season, with no storage option for most of them and no immediate alternative market available.

L'installation de ces équipements peut être immédiatement mise en œuvre dès l'entrée en vigueur de la présente directive, les produits étant disponibles sur le marché et déjà utilisés sur d'autres continents.
This equipment may be installed as soon as this Directive enters into force, as the products are available on the market and already used in other continents.

Dans ces cas, l'opérateur économique est également tenu d'informer immédiatement les autorités de surveillance du marché des États membres dans lesquels le produit est disponible ou est destiné à être disponible, en précisant, en particulier, les risques pour la santé humaine et la sécurité et toute mesure corrective prise, ainsi que les résultats de ces mesures correctives.
In such cases the economic operator shall also be required to immediately inform the market surveillance authorities of the Member States in which the product is made available or is intended to be made available, giving details, in particular, of the risk to human health and safety and of any corrective action taken, and of the results of such corrective action.

Selon la Cour, il existe une invitation à l’achat, par exemple, dès lors qu’il existe une représentation visuelle du produit et du prix, sans qu’un moyen concret d’achat soit immédiatement disponible.
It considered, for example, that an invitation to purchase exists as soon as there is visual reference to the product and the price, without the immediate availability of an actual ‘mechanism’ to purchase.

2. L’autorité compétente de l'État membre concerné et le fabricant ou l'exportateur sont immédiatement informés que la mainlevée a été suspendue ou que les produits ont été retenus et reçoivent dans les meilleurs délais toutes les informations disponibles au sujet des produits concernés.
2. The relevant national authority and the manufacturer or exporter of the products concerned shall be informed without delay of the suspended release or detention of the products and shall receive all information available with respect to the products concerned.

Les consommateurs pourront alors préférer ces produits pour lesquels une large gamme compatible de software est immediatement disponible.
Consumers may then favour those products for which an adequate quantity of software is readily available.