Vertaling van "produit fini approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
formulated bulk | formulated bulk solution

pièce finie | produit final | produit fini
end product | final product | finished product

inspecteur de produits finis [ inspectrice de produits finis ]
finished product inspector

produit manufacturé [ produit fini ]
manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]

produit final | produit fini
end-product | final product | finished product

produits finis [ biens finis ]
finished goods [ finished products ]

aliment fini du bétail [ produit fini d'alimentation animale ]
finished feed

produit fini | produit final
end product | final product

produit fini
finished good

produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]
semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fabricant applique un système de qualité approuvé pour la production, l’inspection des produits finis et l’essai des appareils ou équipements finis concernés conformément au point 4.3, et est soumis à la surveillance visée au point 4.4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for final product inspection and testing of the appliances or fittings concerned as specified in point 4.3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.4.

Le fabricant applique un système de qualité approuvé pour la fabrication, l’inspection des produits finis et l’essai des appareils ou équipements finis concernés conformément au point 3.3, et est soumis à la surveillance visée au point 3.4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of the appliances or fittings concerned as specified in point 3.3, and shall be subject to surveillance as specified in point 3.4.

(3) Le propriétaire d’un établissement signe, date et envoie au ministre, dans les 30 jours suivant la fin de chaque année civile, une déclaration établie en la forme que ce dernier peut approuver par écrit, indiquant la production réelle de l’établissement pour l’année précédente, en tonnes métriques de produits finis dans le cas des abattoirs et des établissements de préparation et en tonnes métriques de matières premières dans le cas des fondoirs et précisant les équivalents de un mois pour l’année à venir.
(3) The owner of a plant shall, within 30 days after the end of each calendar year, sign, date and forward to the Minister a declaration in such form as the Minister may in writing approve, showing the actual production of the plant for the previous year, in terms of tonnes of finished product for integrated and processing plants and tonnes of raw material for rendering plants and declaring equivalent months for the forthcoming year.

Le fabricant applique un système de qualité approuvé pour la conception, la fabrication, l'inspection des produits finis et l'essai des produits concernés conformément au point 3, et est soumis à la surveillance visée au point 5.
The manufacturer shall operate an approved quality system for design, manufacture and final product inspection and testing of the products concerned as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 5.

Le fabricant applique un système de qualité approuvé pour la production, l'inspection des produits finis et l'essai des explosifs concernés conformément au point 3, et est soumis à la surveillance prévue au point 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of the explosives concerned as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.

Pour les dispositifs faisant partie de la classe III, l'évaluation de surveillance inclut également une vérification des pièces et/ou des matériaux approuvés qui sont essentiels pour l'intégrité du dispositif et, le cas échéant, la vérification de la cohérence entre les quantités de pièces et/ou de matériaux produits et achetés et les quantités de produits finis.
In the case of devices classified as class III, the surveillance assessment shall also include a check of the approved parts and/or materials that are essential for the integrity of the device, including, where appropriate, the coherence between the quantities of produced or purchased parts and/or materials and the quantities of finished products.

Le module SH2 pourra être choisi seulement lorsque les activités contribuant au sous-système projeté à vérifier (conception, fabrication, montage, installation) sont soumises à un système qualité couvrant la conception, la production, le contrôle et les essais du produit fini, approuvé et contrôlé par un organisme notifié.
The SH2 module may be chosen only where the activities contributing to the proposed subsystem to be verified (design, manufacturing, assembling, installation) are subject to a quality system for design, production, final product inspection and testing, approved and surveyed by a Notified Body.

Nous nous efforçons, c'est certain, de faire approuver le produit fini en moins de 45 jours.
We certainly strive to get the finished product up through the approvals process well within the 45-day period.

Le texte approuvé mentionne que l'énumération n'est pas obligatoire lorsque l'ingrédient composé intervient pour moins de 2 % dans le produit fini, contre 5 % dans la proposition initiale.
The agreed text mentions that the indication of the list of ingredients is not compulsory where the compound ingredient constitutes less than 2% of the finished product, as opposed to 5% in the initial proposal.

Pour ce qui est de la composition des aliments, les étiquettes doivent donner la liste des ingrédients approuvés qu'ils contiennent, présentés par ordre de leur présence dans le produit fini.
With regard to food composition, food labels must include a list of approved ingredients by order of their presence in the finished product.