Vertaling van "produit final semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit final | produit fini
end-product | final product | finished product

produit final | produit terminal
end product

pièce finie | produit final | produit fini
end product | final product | finished product

produit fini | produit final
end product | final product

produit final en vrac
final bulk

temps-témoin du produit final
end-product control time

assembler un produit final
assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product

déchets de produits finals
end-product scrap | collected scrap

déchet de produits finals
collected material

produit pour utilisateur final
end user product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Lorsque cela semble approprié au vu des risques que présente un produit, les importateurs, dans un souci de protection de la santé et de la sécurité des utilisateurs finals, effectuent des essais par sondage sur les produits mis à disposition sur le marché, examinent les réclamations, les produits non conformes et les rappels de produits et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière et informent les distributeurs d'un tel suivi.
6. When deemed appropriate with regard to the risks presented by a product, importers shall, to protect the health and safety of end-users, carry out sample testing of products made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming products and product recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring .

Lorsque cela semble approprié au vu des risques que présente un produit, les fabricants, dans un souci de protection de la santé et de la sécurité des utilisateurs finals, effectuent des essais par sondage sur les produits mis à disposition sur le marché, examinent les réclamations, les produits non conformes et les rappels de produits et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière et informent les distributeurs d'un tel suivi.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by a product, manufacturers shall, to protect the health and safety of end-users, carry out sample testing of products made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming products and product recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.

Il me semble que le Canada doit prendre une part de responsabilité quant à l'utilisation finale du produit.
It would seem to me that Canada needs to take some responsibility for the end use of its product.

considère que l'accord financier final doit garantir que nous serons en mesure de relever les défis politiques de notre époque, et en particulier la réforme de la politique de cohésion; à cet effet, 0,41% du produit national brut (PNB) semble un niveau approprié;
xviii) considers that the final financial agreement must ensure that the EU is able to meet the political challenges of our age, chief among which is the reform of the cohesion policy; to that end 0.41% of the EU's Gross National Product (GNP) is the appropriate level;

xviii) considère que l'accord financier final doit garantir que nous serons en mesure de relever les défis politiques de notre époque, et en particulier la réforme de la politique de cohésion; à cet effet, 0,41% du Produit National Brut (PNB) semble un niveau approprié;
(xviii) considers that the final financial agreement must ensure that we are able to meet the political challenges of our age, chief among which is the reform of the cohesion policy; to that end 0.41% of the EU’s Gross National Product (GNP) is the appropriate level;

L’objectif de la proposition de la Commission est de progresser vers la réalisation du marché intérieur, de favoriser la libre circulation des produits soumis à accise et, finalement, d’aller dans le sens du consommateur en lui permettant de se fournir là où bon lui semble.
The aim of the Commission’s proposal is to move towards the creation of the internal market, to promote the free movement of goods subject to excise duty and, finally, to respond to consumers by enabling them to make their purchases where they see fit.

En outre, la valeur des produits agricoles semble élevée par rapport à celle d'autres produits étant donné que les matières premières entrant dans la composition d'un produit de consommation manufacturé ne représentent généralement qu'environ 10 p. 100 du prix final du produit.
Furthermore, the level of farm value appears high compared to other products since, in general, the raw resource material of manufactured consumer products comprises only about 10 per cent of the final price of the product.

Il me semble que si la durée de la protection qui prendrait fin vraisemblablement à un moment donné est prolongée à l'aide de méthodes autorisées alors que le produit final reste le même, cela retarde l'introduction de médicaments génériques.
It seems to me that if the protection which one would have thought would come to an end at a given time is extended by using whatever methods are allowed while the end product remains the same, that delays the introduction of generic drugs.

Je ne saurais vous dire si les Américains les exigent aussi, mais l'importateur devra maintenant fournir des renseignements sur la désinfection; sur la manutention spéciale, dans le cas, par exemple, d'un type particulier de produit; sur les cargaisons dangereuses; ce qui semble raisonnable — il faut tout de même souligner qu'une cargaison dangereuse peut contenir du savon ou bien d'autres choses; et, finalement, sur l'usine de fabrication en tant que telle, ce qui peut être très difficile dans le cas de produits manufacturiers composés de divers éléments.
I cannot say that the Americans do not ask for one or another of them, but the importer will now have to provide information on fumigation; on special handling, which could be for a particular type of product; on dangerous cargo, which seems reasonable—again, dangerous cargo can be soap or anything else; and finally information will have to be provided on the manufacture itself, which can be really difficult if you have a manufactured good that has all kinds of different elements to it.

Il me semble que les intérêts des agriculteurs et ceux de l'industrie agro-alimentaire sont convergents à long terme et qu'ils doivent s'étayer mutuellement, car en fin de compte le fait que les agriculteurs privilégient de plus en plus la qualité des produits pourrait également constituer une grande chance de réaliser des bénéfices supplémentaires. Finalement, la réussite, y compris au niveau des échanges internationaux, dépend à la fois de la production primaire et de l'industrie agro-alimentaire.
I believe that the long-term interests of farmers and the food industry are intertwined and that mutual support is called for. Greater focus by farmers on quality will also provide additional sources of income, and ultimately success will depend on primary production and the food industry acting together in international trade as well.