Traduction de «produit exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

exact
Accurate (qualifier value)

Intoxication accidentelle par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances

Auto-intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
Intentional self-poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'est produit exactement un mois après le premier séisme qui a tué près de 1 000 Salvadoriens et en a blessé 3 000.
This was one month to the day of the initial quake that killed nearly 1,000 Salvadorans and injured 3,000.

Nous sommes donc obligés de produire une multiplicité d'emballages pour exactement le même produit, exactement le même format, exactement le même marché.
So we're producing a real multiplicity of packages for exactly the same product, in exactly the same size, for exactly the same marketplace.

La présidente: Combien de ces nouveaux produits ne diffèrent que par leur format, ou ne sont que des variantes d'un autre produit exactement semblable?
The Chair: How many of these products would just be new sizes of the same product, or variations of the exact same product?

Est-ce que le leader aurait l'obligeance de revenir rapidement au Sénat avec une explication sur ce qui s'est produit exactement, pourquoi cela s'est produit et ce qui sera fait pour rétablir les droits des francophones dans toute la région, qui englobe quatre provinces?
Can the leader please bring back to this chamber, rapidly, an explanation of exactly what has happened, why it has happened, and what will be done to restore the rights of francophones in an entire region, four provinces of this country?

− (EL) La directive tant vantée qui, ainsi que le proclamaient divers groupes, allait punir les compagnies de transport maritime qui polluent la mer par des sanctions pénales et protéger l’environnement a produit exactement l’effet contraire.
– (EL) The much-vaunted directive which, various forces advertised, would apparently punish shipping companies with criminal sanctions for polluting the sea and would protect the environment has achieved exactly the opposite.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples: en Autriche, l’agriculture produit exactement 8,66 % d’émissions.
Let me give you some examples: in Austria, agriculture produces just 8.66% of emissions.

(3) Une information exacte, pertinente et comparable sur la consommation énergétique spécifique des produits liés à l'énergie peut orienter le choix de l'utilisateur final au profit des produits consommant, directement ou indirectement, le moins d'énergie et d'autres ressources essentielles en phase d'utilisation. Les fabricants seront, par conséquent, amenés à prendre des mesures en vue de réduire la consommation en énergie et en autres ressources essentielles de leurs produits. Cette information devrait encourager également, de manière indirecte, l'utilisation rationnelle de ces produits.
(3) The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products may influence the end-user's choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use , thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of energy and other essential resources of the products which they manufacture; it should also, indirectly, encourage the efficient use of these products.

La façon dont le gouvernement du Canada appuie cette enquête transcende les efforts faits par divers ministères gouvernementaux et les organismes d'application de la loi en vue de découvrir ce qui s'est produit exactement le jour de la tragédie et au cours de la période la précédant.
The Government of Canada's support of this investigation goes beyond the efforts of the individual departments and law enforcement agencies to get to the bottom of what happened that day and in the time leading up to the tragedy.

Si tel est le cas, quand cela s’est-il produit exactement? Ce matin même, il a été souligné une fois encore que les incidents les plus graves se sont produits avant 1999.
Just this morning, the fact that the most serious incidents took place before 1999 was stressed once again.

Au nom de la lutte antiterroriste aujourd’hui, dans l’État espagnol et au Pays basque, il se produit exactement les mêmes choses et notre Parlement ferme les yeux.
Exactly the same thing is happening in Spain and in the Basque country in the name of combating terrorism, and Parliament is turning a blind eye.