Traduction de «produit encore assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clients-produits non encore facturés
accrued income for goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix des importations de gaz naturel, qui restent encore assez étroitement liés, par le biais de formules de fixation des prix, aux prix au jour le jour des produits pétroliers, ont également augmenté avec un certain décalage dans le temps, mais les hausses du prix du gaz qui en découlent pour le consommateur final restent relativement modérées.
Natural gas import prices which are still to a considerable extent linked by pricing formulae to spot prices of petroleum products have been rising with the appropriate time lags but the increases to gas prices to the final consumers are still relatively modest.

Une des choses que le projet de loiC-42 nous apportera, c'est la capacité de rétablir les attentes, de faire en sorte qu'il n'est pas acceptable de plaisanter sur des sujets que d'autres trouveront offensants. Cependant, ce qui est encore plus important, c'est que nous possédons déjà cette compréhension générale au sein de la société, même si cela se produit encore assez souvent.
Part of what Bill C-42 will offer us is the ability to reset expectations, that it is not acceptable to make a joke that someone else may find offensive, but, more than that, we already have that general understanding throughout society yet it still happens quite a bit.

Les produits issus de l'agriculture biologique remportent un franc succès en particulier auprès des populations urbaines, mais la part de marché de ces produits est encore assez limitée.
The consumption of organic farming products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.

Les produits issus de l'agriculture biologique remportent un franc succès en particulier auprès des populations urbaines, mais la part de marché de ces produits est encore assez limitée.
The consumption of products from organic farming is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.

Certes, la transition complète d'un système de monopole à une situation de concurrence dans tous les États membres et sur tous les marchés concernés est encore loin d'être achevée; il devient toutefois de plus en plus évident que le cadre réglementaire des années 1990 n'est pas assez souple pour faire face aux rapides changements du marché actuellement en cours - des changements qui supposent à la fois d'améliorer les produits et les services existants et d'en créer de nouveaux, du fait notamment de la convergence des technologies.
Although it is clear that a full transition from monopoly provision to competitive supply is not complete in all Member States and on all relevant markets, it is nonetheless becoming increasingly obvious that the regulatory framework of the 1990's is not flexible enough for the current rapid market changes - changes that involve both the improvement of existing products and services and the creation of new ones; partly due to the convergence of technologies.

Ce ne sont pas des sous-produits de l'ancien régime hiérarchique, ou encore, ils sont encore assez jeunes pour ne pas en avoir trop souffert.
They are not really by-products of that old hierarchical system or they are young enough not to have been damaged too much by it.

En ce sens, la position du Canada, qui est encore assez proche de celle des États-Unis, est que les produits dérivés, de façon générale, ne pouvant se reproduire parce qu'ils ne sont pas vivants—en général ils sont transformés ou les formats d'ADN sont détruits ou purifiés—, on devrait en donner la responsabilité à l'Organisation mondiale du commerce.
Canada's position in this regard is, again, quite similar to that of the United States, namely, that derived products, generally, since they cannot reproduce because they are not living—they are usually processed or their DNA structure has been destroyed or purified—should fall under the auspices of the WTO.

- 2 - SEPT PROJETS REPRESENTATIFS Par le type de recherches concernees, le nombre et la diversite des partenaires, les sept premiers projets sont assez representatifs des travaux appeles a prendre place dans le cadre du programme BRITE: Par exemple deux firmes anglaises et deux allemandes sont associees pour developper des composes polyimides pouvant resister a de hautes temperatures (250-350\): ces composes, qui possedent notamment des applications en aeronautique, ne sont pas encore produits en Europe et doivent actuellement etre importes des Etats-Unis.
- 2 - SEVEN REPRESENTATIVE PROJECTS The types of research concerned, and the number and diversity of the partners, make the seven first projects fairly representative of the work that is to take place under the BRITE programme: For example, two British and two German firms have joined forces to develop polyimide compounds which can withstand high temperatures (250-350\). These compounds, which have applications in aeronautics in particular, are not yet produced in Europe and have at the moment to be imported from the United States.