Vertaling van "produit d’un dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dialogue d'images [ dialogue iconique ]
image-driven dialogue

conducteur de camion de produits d'épicerie sur long parcours [ conductrice de camion de produits d'épicerie sur long parcours | conducteur de grand routier pour produits d'épicerie | conductrice de grand routier pour produits d'épicerie ]
groceries long haul driver

trieur de produits argileux [ trieuse de produits argileux | trieur de produits d'argile | trieuse de produits d'argile | trieur de produits en argile | trieuse de produits en argile ]
clay products grader

bien de consommation courante | bien banal | bien d'achat courant | produit de consommation courante | produit d'achat courant | produit banal
convenience good | everyday consumer good | convenience product

produit d'appel | produit d'attraction
loss leader | pull product

produit bas de gamme | produit de bas de gamme | produit d'entrée de gamme
bottom-end product | down-market product | low-end product

produits d'éclaircies (1) | produit des éclaircies (2) Fillbrandt, Lexique d'aménagement des forêts, 1993
thinning yield

produit d'imprégnation à base de bitume
tar-based impregnating agent

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'élargissement récent de l'Union européenne se produit à un moment où le dialogue social européen connaît d'importants développements qualitatifs.
Furthermore, the recent enlargement of the EU comes at a time when important qualitative developments are occurring within the European social dialogue.

Au cours de ces dernières années, il s'est produit dans la nature du dialogue social un glissement qualitatif en direction d'une autonomie accrue.
In recent years there has been a qualitative shift in the nature of the social dialogue towards greater autonomy.

L'appui au processus de réforme en Chine et la coopération sectorielle devraient être intensifiés par l'ouverture de nouveaux dialogues et par une coopération dans les domaines des droits de propriété intellectuelle, des normes sanitaires, de la politique en matière de concurrence, de la politique industrielle et du développement des ressources humaines, ainsi que par le renforcement de dialogues et d'accords sur la réglementation des produits industriels, la société de l'information, l'environnement et la coopération énergétique, scientifique et technique.
Support for China's reform process and sectoral co-operation should be strengthened through: the launch of new dialogues and co-operation in the fields of intellectual property rights, sanitary standards, competition policy, industrial policy and human resource development; and through the reinforcement of existing dialogues and agreements on the regulation of industrial products, information society, environment, energy and scientific technological co-operation.

Après deux années de dialogue avec les autorités polonaises en vertu du cadre pour l'état de droit, dialogue qui n'a produit aucun résultat et n'a pas pu empêcher une détérioration de la situation, il est nécessaire et proportionné de passer à une nouvelle phase du dialogue qui associe formellement le Parlement européen et le Conseil.
After two years of dialogue with the Polish authorities under the Rule of Law Framework which has not led to results and has not prevented further deterioration of the situation, it is necessary and proportionate to enter into a new phase of dialogue formally involving the European Parliament and the Council.

2. Démontrer qu'un produit est déjà commercialisé légalement: Problème: les réglementations nationales peuvent sensiblement diverger et les entreprises peuvent avoir du mal à démontrer qu'un produit est déjà commercialisé légalement dans un autre pays de l'UE. Solution: la nouvelle déclaration de reconnaissance mutuelle facilitera ce processus et rationalisera le dialogue entre les entreprises et les autorités nationales.
2. Demonstrating that a product is already legally sold: Problem: national rules can vary greatly and it can be difficult for businesses to demonstrate that a product is already lawfully sold in another EU country; Solution: the new mutual recognition declaration will make this easier and it will streamline the dialogue between the companies and national authorities.

6. est d'avis que le dialogue et la coopération entre les entreprises et les établissements d'enseignement supérieur doivent continuer à être des priorités dans les prochaines années, de la même façon que le dialogue et la coopération avec tous les autres secteurs de la société, pour que l'ensemble de ces acteurs puissent bénéficier des savoirs culturels, scientifiques et techniques produits et diffusés au sein des établissements d'enseignement supérieur; souligne que l'indépendance intellectuelle et financière des établissements d'enseignement supérieur vis-à-vis des entreprises doit être préservée et qu'il ne doit pas y avoir de relation de subordination entre l'enseignement supérieur et les entreprises; souligne que les universités doivent en toutes circonstances préserver leur autonomie de décision quant à leurs programmes et à leurs structures de gouvernance;
6. Endorses the view that dialogue and cooperation between business and higher education institutions should remain one of the priorities for the near future, along with dialogue and cooperation with all other sectors of society, so that all stakeholders can benefit from the cultural, scientific and technical knowledge produced and disseminated by higher education institutions; stresses that the intellectual and financial independence of higher education institutions vis-à-vis business must be maintained and no relations of dependency on business must arise on the part of higher education; underlines that universities should in all circumstances maintain the autonomy to decide over their curricula and governance structures;

Il est totalement inadmissible que des manifestations violentes, des attaques contre des ambassades, des drapeaux brûlés et le boycott de produits remplacent le dialogue.
It is totally unacceptable for violent protests, attacks on embassies, burnings of flags and boycotting of goods to replace dialogue.

- (EL) Monsieur le Président, je félicite à mon tour mes chers collègues MM. Méndez de Vigo et Seguro, en soulignant que la contribution de cette coopération ibérique à l’avenir de l’Europe est, avant tout, le produit d’un dialogue, mais aussi de compromis politiques corrects.
– (EL) Mr President, I too should like to congratulate the honourable Members Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro and point out that the Spanish contribution to the future of Europe is, first and foremost, the result of dialogue and proper political compromise.

- (EL ) Monsieur le Président, je félicite à mon tour mes chers collègues MM. Méndez de Vigo et Seguro, en soulignant que la contribution de cette coopération ibérique à l’avenir de l’Europe est, avant tout, le produit d’un dialogue, mais aussi de compromis politiques corrects.
– (EL) Mr President, I too should like to congratulate the honourable Members Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro and point out that the Spanish contribution to the future of Europe is, first and foremost, the result of dialogue and proper political compromise.

3. demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les recommandations du dialogue transatlantique sur l'environnement (DTE) dans des domaines comme le changement climatique, la biodiversité ou le génie génétique et du dialogue transatlantique des consommateurs (DTC) dans des domaines comme l'accès aux médicaments essentiels, l'étiquetage obligatoire et les tests de sécurité des produits alimentaires génétiquement modifiés, et l'utilisation d'antibiotiques se voient accorder dans le contexte du nouvel agenda transatlantique (NAT) et du partenariat économique transatlantique (PET) la même importance que celle attachée au dialogue commercial et aux autres dialogues;
3. Calls on the Commission and the Member States to ensure that recommendations of the Transatlantic Environment Dialogue (TAED), on areas such as climate change, biodiversity and genetic engineering, and of the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD), on areas such as access to essential medicines, mandatory labelling and safety testing of genetically engineered food and the use of antibiotics, are given the same weight within the context of the New Transatlantic Agenda (NTA) and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) as is afforded to those of the business (TABD) and other dialogues;