Traduction de «produit du mercure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

vérificateur du montage de commutateurs électriques à mercure [ vérificatrice du montage de commutateurs électriques à mercure | vérificateur du montage d'interrupteurs électriques à mercure | vérificatrice du montage d'interrupteurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembly tester

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression
high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel
mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel

interrupteur à mercure | basculeur à mercure
mercoid switch | mercoid | mercury switch

lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
high pressure mercury vapour lamp | HPMV | high-pressure mercury lamp

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nous croyons que la portée de la réglementation pourrait être étendue afin qu'on puisse offrir des incitatifs au remplacement de produits contenant du mercure par des produits sans mercure.
However, we believe that the scope of the regulations could be expanded to include incentives for substituting mercury-containing products for non-mercury-containing products.

Depuis 1999, en vertu de la LCPE, le gouvernement canadien dresse un inventaire des quantités de mercure rejetées dans l'environnement, à l'aide de l'Inventaire national des rejets de polluants, l'INRP. Après la modification de la LCPE, les exigences de déclaration relativement au mercure ont fait l'objet d'un amendement qui s'applique à toute personne ou entreprise qui fabrique ou produit du mercure, ou qui en utilise au moins cinq kilogrammes par an.
Under CEPA, since 1999, the Canadian government maintains an inventory of mercury emissions to the environment through the National Pollutant Release Inventory, NPRI. After that amendment to CEPA, reporting requirements for mercury were amended to include any person or enterprise that manufactures, produces or otherwise uses five kilograms or more annually of mercury.

C'était le mercure, et on a vaporisé des produits au mercure.mais on ne le fait plus non plus.
It was mercury, and we sprayed mercurial.but we don't do that any more either.

Des travaux ont cours en Alberta pour la construction d'un pipeline de séquestration de CO. Une fois ces processus réalisés, le sous-produit du mercure peut être éliminé à l'aide de technologies qui cadrent bien avec les autres.
There is work in Alberta to develop a CO sequestration pipeline. Once those processes are in, the mercury becomes a by-product of the process and can be removed using technologies that fit in with these other ones.

6. demande à la Commission d'envisager l'extension de l'interdiction actuelle des exportations de savons contenant du mercure, instituée par le règlement (CE) n° 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux, aux autres produits du mercure qui font, ou feront d'ici peu, l'objet de restrictions d'utilisation et de commercialisation au sein de l'UE;
6. Calls on the Commission to consider an extension of the current prohibition on the export of mercury-containing soaps, provided for in Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals, to other mercury products, which are, or soon will be, subject to use and marketing restrictions within the EU;

Par ailleurs, Monsieur le Commissaire, la seule région d’Europe qui produit du mercure est Almadén, même si ses mines sont déjà fermées.
Furthermore, Commissioner, the only region in Europe that produces mercury, although its mines are already closed, is Almadén.

Cet échange d'informations examine notamment s'il est nécessaire d'étendre l'interdiction d'exportation aux composés du mercure et aux produits contenant du mercure, d'interdire l'importation du mercure métallique, des composés du mercure et des produits contenant du mercure, d'étendre l'obligation de stockage au mercure métallique provenant d'autres sources et de fixer des délais concernant le stockage temporaire du mercure métallique.
This exchange of information shall, in particular, examine the potential need for: extending the export ban to mercury compounds and products containing mercury; an import ban of metallic mercury, mercury compounds and products containing mercury; extending the storage obligation to metallic mercury from other sources; and time limits concerning temporary storage of metallic mercury.

Cette entreprise a également produit du mercure à Almadén, en Espagne, où de gros gisements de cinabre ont été une importante source de mercure depuis l’époque romaine.
The same company has also produced mercury in Almadén (Spain) where major deposits of cinnabar have been a major source of mercury since Roman times.

31. se félicite que le Conseil reconnaisse, dans ses conclusions, les problèmes environnementaux et sociaux entraînés par la fermeture des mines de mercure établies de longue date à Almadén (Espagne) au titre de la mise en œuvre de la stratégie communautaire sur le mercure; recommande que des mesures de compensation adéquates soient prises et dûment financées par la Commission afin de permettre à la région touchée par la fermeture des mines de mercure de trouver des solutions de remplacement viables du point de vue économique et social, et souligne qu'il convient d'examiner la possibilité d'employer le site d'Almadén pour entreposer, dans des conditions sûres, les stocks de mercure métallique existants ou le mercure métallique secondaire obtenu par l'industrie européenne, mais pas les produits contenant du mercure devenus des déchets, ce qui permettra, du même coup, d'utiliser les infrastructures, la main-d'œuvre et le savoir-faire technologique qui existent sur place;
31. Welcomes the Council's conclusion recognising the environmental and social problems arising from the closure of the long established mercury mines in Almadén, Spain, as a consequence of the Community strategy concerning mercury; recommends that adequate compensation measures be undertaken and duly funded by the Commission in order to allow the area affected by the closure of mercury mines to achieve viable economic and social alternatives; underlines that consideration should be given to the possibility of using Almadén for the safe storage of the existing metallic mercury stocks or metallic mercury sub-produced by industry all over Europe but not mercury-containing articles that have become waste, thus making use of the infrastructures, local manpower and technological expertise existing there;

6. demande à la Commission d'envisager l'extension de l'interdiction actuelle des exportations de savons contenant du mercure, instituée par le règlement (CE) n° 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux , aux autres produits contenant du mercure qui font, ou feront d'ici peu, l'objet de restrictions d'utilisation et de commercialisation au sein de l'Union européenne;
6. Calls on the Commission to consider an extension of the current prohibition on the export of mercury-containing soaps, provided for in Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals , to other mercury-containing products, which are, or soon will be, subject to use and marketing restrictions within the EU;