Traduction de «produit des chiffres parfaitement fiables » (Français → Anglais) :

Le fait de disposer de chiffres fiables concernant le coût des pesticides (y compris les coûts externes) et des produits de remplacement permettrait de mieux comparer les avantages des pesticides par rapport aux méthodes de lutte ne recourant pas à des produits chimiques.
Reliable figures for the actual costs of pesticide use (including external costs) and alternatives could help in the evaluation of the benefits in comparison with chemical-free methods of control.

Les chiffres concernant les stocks de ce produit dans l'ensemble de l'économie canadienne et au gouvernement du Canada ne sont pas très fiables.
The figures on inventories in the Canadian economy and in the Government of Canada are a little bit unreliable.

255. rappelle que dans le passé l'absence de données statistiques a fait obstacle à toute analyse quant au degré de pertinence des programmes de développement de la Commission par rapport à la réduction de la pauvreté; se félicite de l'introduction du système d'information intégré Relex qui, en conjonction avec d'autres bases de données, a produit des chiffres parfaitement fiables pour la première fois en 2002;
255. Recalls that in the past a lack of statistical data hampered attempts to analyse the level of poverty focus in the Commission's development programmes; welcomes the introduction of the Common Relex Information System (CRIS) which, along with other databases, gave fully reliable figures for the first time in 2002;

Mais il est également très important que nous disposions de chiffres fiables pour le produit national pour financer l’Union européenne; il est également très important de disposer d’un indice des prix fiable; de la même manière, il est très important de disposer de statistiques sur le commerce extérieur; le fait de disposer de statistiques sur les investissements extérieurs, sur les modèles commerciaux ou les flux financiers est également très important.
But it is also very important to have reliable figures on National Product to fund the European Union; it is also very important to have a reliable price index; similarly it is very important to have statistics on external trade; it is also very important to have statistics on external investment or on trade patterns or financial flows.

Même si, pour des raisons qu'a fort bien expliquées notre ministre de la Défense, le Canada ne produit pas de liste pour des raisons de sécurité parfaitement compréhensibles, comme c'est le cas d'autres pays, dans les établissements auxquels nos agents correctionnels ont eu accès — il y en a trois —, ce sont les autorités afghanes elles-mêmes qui affichent les chiffres.
Though for reasons quite appropriately articulated by our Minister of Defence, Canada does not produce lists for quite understandable security reasons, as is true with other nations, in the facilities to which our corrections officers have been granted access—there's three of those—the Afghan authorities themselves post the numbers.

Il faut aussi déterminer comment ce chiffre a été évalué, quel en a été l'impact, s'il s'agit d'une substitution parfaite, en d'autres mots si le consommateur aurait acheté le même produit de luxe, mais dans sa version authentique.
You also have to determine how those figures were evaluated, what the impact was, whether it was a perfect substitution, in other words if the consumer would have bought the same luxury product, but the Real McCoy.

Les gros céréaliculteurs américains sont aujourd'hui capables de prélever des échantillons dans des cargaisons de plusieurs tonnes en 10 minutes à peine, et peuvent vous dire avec des chiffres statistiquement fiables dans quelle proportion une cargaison est «contaminée» par des OGM (1225) M. Bob Speller: Pour tous les produits ou seulement pour les céréales?
The American producers in the big commodity grains are now able to sample multi-ton shipments within ten minutes, and can give you a statistically reliable number on how much GM “contamination” might be in that shipment (1225) Mr. Bob Speller: Is that in all products, or is that just grain?

Les chiffres dont je dispose et qui sont à votre disposition ne prouvent pas que tout est parfait, mais que cette politique a produit des résultats pour les quatre pays de la cohésion.
The figures which I have, and which are at your disposal, do not prove that everything is perfect, but this policy has produced results for the four countries involved in cohesion.

3. invite la Commission, dans le contexte des mesures transitoires proposées le 21 décembre 2000, à mettre en œuvre un régime reposant sur des données fiables en ce qui concerne des quantités d'olives transformées et les quantités d'huile produites dans les moulins - ces chiffres pourraient être corroborés par des données relatives au nombre d'arbres et aux superficies plantées;
3. Invites the Commission, in the context of the transitional measures proposed on 21 December 2000, to implement a regime based on reliable data with regard to quantities of olives processed and quantities of oil produced in mills; these figures may be backed up by data concerning the number of trees and the areas planted;