Vertaling van "produit de qualité et vous souhaitez simplement " (Frans → Engels) :

Je dis simplement aussi à Monsieur Farage un point juridique : le "trade deal" que vous souhaitez ne peut pas être signé avec un Etat membre de l'Union.
I would like to tell Mr. Farage a simple legal point: the trade deal you want cannot be signed by a Member State of the Union.

Si vous souhaitez simplement punir les auteurs d'infraction que vous parvenez à identifier, à appréhender et à contraindre à une peine, très bien.
If you want to simply punish those that you are able to identify, capture and sentence, fine.

31. Estimez-vous que le processus d’enregistrement devrait impliquer un élément national, par exemple, dans la vérification de la conformité aux spécifications des produits, la zone géographique indiquée, la qualité, la notoriété, etc.?
31. Do you think the registration process should involve a national element, e.g. checking compliance with product specifications, indicated geographical area, quality, reputation etc.?

24. Comment estimez-vous que les caractéristiques spécifiques du produit devraient être définies pour veiller à ce que la qualité et l’origine géographique répondent aux normes requises, tout en ne limitant pas l’innovation?
24. How do you think specific characteristics of the product should be defined to ensure quality and geographic origin meets the required standards, while not limiting innovation?

La résolution que nous adopterons sans doute demain vous propose, Monsieur le Commissaire, plus d’ambition pour cette politique des produits de qualité, des produits identifiés par différents signes.
The resolution that we shall no doubt adopt tomorrow offers you, Commissioner, a greater degree of ambition with regard to this policy of quality products, of products identified by different signs.

Vous vendez un produit de qualité et vous souhaitez simplement faire en sorte que vous êtes capable d'attirer les capitaux dont vous avez besoin pour mettre plus de produits de qualité sur le marché, n'est-ce pas?
You're selling a quality product, and you just want to make sure you can attract the capital you need in order to put more of that quality product on the market, right?

J’ai reçu moi-même les représentants irlandais qui ont une très bonne expérience des duty free et vous pensez bien que, moi-même, en tant que Français originaire de régions où on promeut des produits de qualité, je me sens aussi préoccupé.
I myself have received the Irish representatives, who have very solid experience of the duty free system, and you are right in thinking that I myself, as a Frenchman who hails from regions in which prestige products are promoted, am also worried.

Nous espérons que, à Hong-Kong, vous défendrez avec vigueur ce point de vue parce qu’il s’agit de l’avenir de produits de qualité et de la culture viticole européenne.
We hope that you will vigorously defend this point of view in Hong Kong, because it is a question of the future of quality products and of Europe’s wine-making culture.

Vous devez éliminer la concurrence déloyale, les aider à conquérir de nouveaux marchés et les aider à améliorer la production de produits de qualité.
You should wipe out unfair competition, help them to win new markets and help them to improve the production of quality products.

Monsieur le Président Barroso, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe restera uni et fermement résolu à soutenir votre agenda, si vous reconnaissez que les forces qui stimulent la croissance et la création d’emplois résident dans l’esprit d’entreprise et la détermination à proposer un produit de qualité ou un nouveau service remarquable.
President Barroso, Europe’s Liberals and Democrats will remain steadfast and united in support of your agenda, provided you recognise that the forces which spur growth and create new jobs lie in entrepreneurship and in the determination to make a great product or provide a great new service.