Traduction de «produit de la distillation de pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de la distillation de pétrole
oil distillation product

produit de la distillation du pétrole
oil destillation product

opérateur d'appareil de distillation du pétrole [ opératrice d'appareil de distillation du pétrole ]
petroleum distillation equipment operator

distillation atmosphérique | distillation de pétrole brut
crude distillation | crude oil distillation

produit de première distillation [ produit de distillation directe ]
straight-run product

procédés de distillation du pétrole brut
CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit

produit de la distillation
product obtained by distillation

produit pétrolier [ goudron | produit dérivé du pétrole | produit pétrochimique ]
petroleum product [ oil by-products | petrochemical product | tar ]

Produits dérivés du pétrole
Petroleum products

produit de distillation | gaz de distillation
distillate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du gaz de pétrole liquéfié, du naphta, de l’essence, du kérosène, du diesel/mazout, des gazoles légers et de l’huile lubrifiante sont produits à partir de la distillation du pétrole;
Liquefied petroleum gas, naphtha, gasoline, kerosene, diesel or heating oil, light gas oils and lubricating oil are produced from petroleum distillation; or

Le gaz de pétrole liquéfié, le naphta, l’essence, le kérosène, le diesel et le mazout, les gazoles légers et l’huile lubrifiante proviennent de la distillation du pétrole;
Liquefied petroleum gas, naphtha, gasoline, kerosene, diesel/heating oil, light gas oils and lubricating oil are produced from petroleum distillation;

Le condensat est un produit utilisé pour distiller le pétrole afin qu'il circule plus librement.
Condensate is a product used to distill the oil to make it flow better think of it almost like paint thinner.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par l’unité de fractionnement lors de la distillation du pétrole brut. Son point d’ébullition est compris approximativement entre 36,1 °C et 193,3 °C (97 °F et 380 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil. It boils in the range of approximately 36,1 °C to 193,3 °C (97 °F to 380 °F).]

Distillats de vapocraquage (pétrole), fraction en C8-12 polymérisée, produits légers de distillation.
Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights.

Ainsi, le produit unique pour la raffinerie est le CWT et sa production a été calculée sur la base d’unités de procédé génériques déterminées dont chacune a été pondérée d’un facteur d’émission ramené à la distillation de pétrole brut, appelé «facteur CWT», représentatif de l’intensité d’émissions de CO à un niveau moyen d’efficacité énergétique, pour le même type de combustible standard pour chaque unité de procédé de combustion et pour les émissions de procédé moyennes de l’unité de procédé.
Thereby the single product of the refinery is the CWT and its production has been calculated on the basis of defined generic process units each of which has been weighted with an emission factor relative to crude distillation, denoted as the CWT factor and representative of the CO emission intensity at an average level of energy efficiency, for the same standard fuel type for each process unit for combustion, and for average process emissions of the process unit.

Cette catégorie recouvre les divers gaz non condensables obtenus dans les raffineries lors de la distillation du pétrole brut ou du traitement des produits pétroliers (par craquage par exemple), essentiellement l'hydrogène, le méthane, l'éthane et les oléfines.
Refinery gas includes a mixture of non-condensible gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.

Hydrocarbure solide, semi-solide ou visqueux, à structure colloïdale, de couleur brune à noire; c'est un résidu de la distillation du pétrole brut, obtenu par distillation sous vide des huiles résiduelles de distillation atmosphérique.
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.

Son extraction a des fins commerciales s'est developpee en 1849 a partir du charbon, mais aujourd'hui environ 90 % de la production de benzene provient de la distillation du petrole par differents procedes, tels que la distillation fractionnee ou le processus catalytique.
The extraction of benzene for commercial purposes dates from 1849 the benzene being derived from coal. Today, however, approximately 90% of benzene is derived from the distillation of petroleum by various processes, such as fractional distillation or catalytic cracking.

Pourtant, votre société soeur est l'une des meilleures au monde en ce qui concerne la distillation du pétrole en produits raffinés, et la technologie n'est pas si différente.
Yet, your sister company is one of the world's best at distilling petroleum into refined products, and the technology is not hugely different.