Traduction de «produit dangereux vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance dangereuse [ produit dangereux ]
dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]

Loi sur les produits dangereux [ Loi interdisant la vente, l'importation et la publicité de produits dangereux | Loi interdisant la vente, l'annonce et l'importation de produits dangereux ]
Hazardous Products Act [ An Act to prohibit the advertising, sale and importation of hazardous products ]

Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre) [ Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés) ]
Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations [ Hazardous Products (Glazed Ceramics) Regulations ]

conducteur de camion de transport de produits dangereux [ conductrice de camion de transport de produits dangereux ]
dangerous goods truck driver

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

commissaire aux produits dangereux
commissioner for dangerous goods

notification des produits dangereux
notification of dangerous products

produit dangereux
hazardous product

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

magasin de produits chimiques dangereux
hazardous chemical storage room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, dans un contexte économique difficile, des pièces contrefaites et des produits dangereux vont envahir le marché si le projet de loi C-6 n'est pas adopté.
For example, in bad economies we will find counterfeit components and unsafe products dumped if we do not have Bill C-6.

Moi, je suis très préoccupée parce que, de plus en plus, dans ma région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, on traite l'élimination de produits dangereux comme les BPC et d'autres produits qui vont venir s'ajouter.
I am very concerned because, more and more, in my Saguenay—Lac-Saint-Jean region, hazardous products such as PCB's are processed and eliminated, and others will eventually be added.

En fait, le travail fait au primaire ou au secondaire, c'est vraiment pour s'assurer que les gens vont payer leurs droits d'accise s'ils excèdent leurs limites, mais aussi pour assurer le contrôle, bien entendu, de ce qui concerne les drogues, l'alcool ou d'autres produits dangereux que les gens pourraient essayer d'apporter l'intérieur du Canada — en particulier les plantes ou les animaux exotiques qu'on ne devrait pas ramener au Canada.
The work done in primary and secondary sectors is really meant to ensure that people are paying their excise duties if they exceed their limits. The goal is also to ensure control, of course, in terms of drugs, alcohol and other dangerous products people could try to bring into Canada — especially exotic plants and animals that should not be brought back to Canada.

Oui, je veux ces conventions internationales, mais elles font référence à des articles du Code criminel qui, eux, vont très loin au niveau des produits dangereux.
Yes, I want those international conventions, but they refer to clauses of the Criminal Code which actually go very far concerning hazardous products.

Conformément à l'article 12 de la DSGP, un État membre ne transmet une notification RAPEX que si les incidences des risques liés au produit dangereux vont ou peuvent aller au-delà de son propre territoire («incidences transfrontalières» ou «incident de portée internationale»).
Under Article 12 of the GPSD, a Member State submits a RAPEX notification only if it considers that the effects of the risks posed by a dangerous product go or can go beyond its territory (‘cross-border effects’ or ‘international event’).

Les consommateurs vont-ils profiter des échanges d’information entre les États-Unis et l’Union européenne sur les produits dangereux?
Will consumers benefit from information exchanges between the US and the EU on dangerous products?

Est-ce que la Commission et le Conseil peuvent s’informer et nous dire si ces coupes budgétaires vont avoir pour résultat une rupture des engagements pris dans la directive relative à la sécurité générale des produits par rapport à la disponibilité des ressources, et quelle sorte de surveillance est appliquée pour veiller à ce que les États membres protègent bien les enfants des jouets dangereux?
Can the Commission and Council investigate whether these cuts will breach commitments made in the General Product Safety Directive regarding effective resourcing, and what monitoring is being applied to ensure that Member States are protecting children from unsafe toys?

Par exemple, nous ne voyons que 2 p. 100, peut-être, des fiches signalétiques sur les produits dangereux au Canada, et 98 p. 100 de ces produits vont directement sur le marché sans avoir le moindrement été examinés.
For example, we only see about 2%, perhaps, of the MSDSs for hazardous products in Canada, and 98% go directly into the market with no review whatsoever.

Les transgressions enregistrées vont de la violation des droits des travailleurs au non-respect de leur intégrité physique, en passant par la destruction de la terre et des moyens de subsistance locaux, la promotion de produits dangereux auprès des consommateurs, la violation des lois nationales et l'affaiblissement de la démocratie locale.
Transgressions include abusing workers' rights and causing them bodily harm, destroying local lands and livelihoods, promoting harmful products to consumers, breaking national laws and undermining local democracy.

Or, je voudrais demander au commissaire Byrne qu'il s'engage formellement à ce que, dans les règlements qui vont être élaborés, les dispositions qui exigent le respect de normes élevées de qualité et de sécurité soient mieux spécifiées et expliquées afin d'éviter que de petits artisans - ou des magiciens de ce que l'on appelle le bien-être - ne mettent sur le marché des produits de qualité médiocre et même potentiellement dangereux.
I therefore call upon Commissioner Byrne to deliver a formal undertaking to the effect that the provisions of the regulations to be drawn up stipulating that food supplements must meet high quality and safety standards in order to prevent small artisans – or health quacks, even – from marketing low quality, potentially dangerous products, will be made clearer and more explicit.