Vertaling van "produisons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes non seulement en mesure de produire de l'électricité et de l'énergie, mais nous utilisons aussi des technologies pour transformer les fibres du bois en combustibles liquides, nous produisons donc du biodiésel et du bioéthanol.
Not only are we capable of producing power and energy, but also we have now been working with various technologies to take wood fibre and transform it into liquid fuels, so we are producing biodiesel and bio-ethanol.

Nous produisons donc le Banff arts festival et le Festival du film de montagne de Banff, des festivals multidisciplinaires et très bien accueillis par la critique qui présentent plus de 300 événements, dont certains sont gratuits, du mois de mai à la fin octobre.
One of our objectives is to showcase the work of those emerging and established Canadian and international artists in an exciting way, so we produce the Banff arts and mountain festivals, multidisciplinary, critically acclaimed festivals that produce over 300 ticketed and free events in the months from May through the end of October.

Notre consommation intérieure est donc de 30 p. 100. Nous avons en fait quatre provinces productrices: voici ce que nous produisons en Alberta; voici ce que nous produisons au Manitoba; voici les trois types de production de l'Ontario; et voici ce que nous produisons au Québec.
So the domestic business is 30%. We actually produce in four provinces: this is produced in Alberta; this is produced in Manitoba; these three are produced in Ontario; and this is produced in Quebec.

Les patients sont pauvres, et il n’est pas rentable de faire de la recherche en leur nom; nous ne produisons donc aucun nouveau médicament.
The patients are poor, and it is not profitable to do research on their behalf, so we do not get any new medicines.

Nous agissons donc en ce sens. Nous produisons et distribuons également des millions de manuels scolaires pour six millions d’élèves de primaire et de secondaire.
We are also producing and distributing millions of schoolbooks for six million primary and secondary students.

J'espère donc que nous parviendrons, par notre vote de demain, à apporter notre contribution à la recherche d'une solution aux problèmes environnementaux et sanitaires que pose l'incinération des déchets afin d'éviter que les volumes énormes de déchets que nous produisons chaque jour n'occasionnent des dégâts à l'environnement ou des problèmes pour notre santé au-delà du strict nécessaire.
I hope therefore that, by means of the vote tomorrow, we can make our contribution to solving the health and environmental problems involved in waste incineration so that the enormous quantities of waste which we produce every single day do not cause more serious health problems or greater damage to the environment than is absolutely necessary.

Le lait produit en été coûte beaucoup moins cher, on reçoit le même montant en été qu'en hiver, alors produisons donc plus de lait l'été et moins l'hiver, nos revenus nets augmenteront.
It costs much less to produce milk in the summer, cows give the same in the summer as in the winter, so let us produce more milk in the summer and less in the winter and our net revenue will go up.

Nous produisons donc de bonnes quantités de saumoneaux, de petits saumons de l'Atlantique.
So we're turning out the little fish, the Atlantic salmon.