Traduction de «produisent des choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

plante produisant des aéroallergènes
Plant producing aeroallergens

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kenny: J'aimerais dire quelque chose en réponse à la question du sénateur Eyton, à propos de la fréquence à laquelle se produisent ces choses.
Senator Kenny: I will comment in response to Senator Eyton's question about how frequently these things happen.

En ce qui me concerne, cela a trait tout à la fois à la légitimité et à l’efficacité des dépenses européennes, parce que les citoyens européens sont en droit d’attendre des investissements européens qu’ils produisent quelque chose de concret.
As far as I am concerned, this is about both the legitimacy and the effectiveness of European spending, because European citizens are entitled to expect that European investments really do deliver something.

- (EN) Monsieur le Président, un long conflit et une longue occupation engendrent la colère, la rage et la déception quant à l’efficacité des autorités légales, produisant quelque chose de grave que nous appelons l’«effet Hamas».
- Mr President, long-lasting conflict and occupation give rise to anger, rage and disappointment at the efficacy of legal authorities, producing something we call the ‘Hamas effect’, as a serious factor.

Nos communautés produisent des choses très utiles.
Our communities are producing very useful things.

Il nécessite aussi de se concentrer sur un nombre limité de connexions transnationales essentielles afin que les ressources, rares par la force des choses, produisent un stimulus perceptible sur le commerce et la croissance économique aussi bien dans l’UE que dans les régions voisines.
It also requires focusing on a limited number of key transnational connections to ensure that the inevitably scarce resources bring about a noticeable stimulus to trade and economic growth both in the EU and in the neighbouring countries.

Nous sommes simplement contre le fait que la recherche produise quelque chose et que le risque se situe ensuite dans l'application.
We are only against the risks inherent in the application of something that research has produced.

Par exemple, comme ne l'ignorent pas les députés, le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest, en collaboration avec des intervenants locaux, aide les petites entreprises qui produisent des choses comme des produits du bois à valeur ajoutée à mettre au point d'autres produits pour les marchés national et internationaux, dont beaucoup dans la région Asie-Pacifique, en Chine notamment.
For example, the Western Diversification Office, as members will know, is working with local partners to help smaller businesses with such things as value added wood processing. The idea is to help those companies develop other products for markets in Canada and around the world, including many in Asia-Pacific such as China.

M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au rythme auquel le gouvernement progresse, les enfants risquent d'atteindre l'âge adulte avant qu'il ne se produise quelque chose en leur faveur.
Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, at the rate the government moves, the children will be adults before anything happens.

Des événements fortuits se produisent, des choses insignifiantes prennent tout d'un coup une grande importance, car une chose insignifiante peut devenir le symbole d'un mal profond.
Coincidences play their part and minor matters can suddenly loom large because small things come to symbolise what is fundamental.

Pour que le projet de loi C-28 revienne ici, il a fallu qu'il se produise quelque chose entre la prorogation et maintenant.
For Bill C-28 to end up back in this chamber, something must have happened between prorogation and now.