Vertaling van "produise nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons redoubler d'efforts et coopérer plus étroitement pour éviter que de nouveaux attentats ne se produisent.
We must work harder and more closely to prevent new attacks recurring.

Pour que cela se produise, nous devons nous attaquer à la pauvreté chez les parents.
Only by addressing poverty among parents can we ensure that.

Je crois que le débat pourrait être simplifié si l'on réussissait à établir clairement qu'il n'y a aucun risque que cela se produise. Nous devons partir de l'hypothèse que l'égalité d'accès et de traitement est un principe fondamental de la Loi canadienne sur la santé.
I think that the debate would become simpler if it could be established that such a danger did not exist, but we have to work on the assumption that the principle of fundamental equality of access and of treatment is the bedrock principle of the Canada Health Act.

Si nous ne voulons pas que pareille situation se produise, nous devons modifier le projet de loi en conséquence.
If we did not want that to happen, we would have to do something to the bill to keep it from happening.

Actuellement, il n'y a pas de trafic commercial considérable dans notre Extrême-Arctique, mais vu les effets concrets du changement climatique qui sont non pas simplement anticipés mais déjà ressentis et perçus dans l'Arctique nous pensons qu'il ne faut pas attendre qu'un accident se produise; nous devons prévoir et élargir la loi canadienne dès maintenant.
We do not have a significant amount of commercial traffic up in our far Arctic today, but, with the real effects of climate change that are not just anticipated but are already beginning to be felt and seen in the Arctic, we think it is important not to wait for an accident to happen but to anticipate and expand Canadian law today.

Toutefois, pour que cela se produise, nous devons surmonter l’apparente division du travail entre les institutions de l’UE, auxquelles est souvent confié le rôle du «méchant flic» dans les relations avec la Chine, et les États membres en concurrence pour le rôle de «bon flic» dans leurs relations avec cette superpuissance en pleine ascension.
However, in order for that to happen, we need to overcome the apparent division of labour between the institutions of the EU, often entrusted to play the ‘bad cop’ role in relations with China, and the individual member countries competing for the role of ‘good cop’ in their relations with this rising superpower.

Afin précisément d’éviter ce risque, quoique mince, que cela se produise, nous devons gérer de manière proactive nos relations avec l’Ukraine, qui est le seul pays en mesure de garantir une stabilité dans la région.
In order to precisely avoid the risk of this happening, however small, we must be proactive in handling relations with Ukraine, which is the only country able to guarantee stability in the area.

D'ici là, nous devons pouvoir assurer une traçabilité exacte des événements qui se produisent, nous devons être en mesure de donner de bonnes informations au consommateur et nous devrons le faire jusque là en utilisant des pis-aller.
We will then be where we need to be. Until such time, we need to be able to find out exactly what is happening, we need to be able to give the consumer sound information and until such time, we will need to use stop-gap measures to do this.

Nous nous nourrissons des aliments qu'ils produisent; nous devons maintenant commencer à protéger les droits des travailleurs migrants.
We nourish ourselves with the food they produce; now we have to start protecting migrant workers' rights.