Vertaling van "produisant actuellement surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

Déclaration sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, la communication de la Commission, qui porte pourtant sur une stratégie pour cette région, n'accorde pas suffisamment d'attention aux violations graves de ces droits se produisant actuellement surtout aux Fidji, qui, comme chacun sait, sont le deuxième archipel de la région de par leur étendue géographique et leur population.
Although the Communication is about a regional strategy, it regrettably does not give enough attention to the matter of serious ongoing violations, especially in Fiji, the region's second island in terms of size and population, as we know.

Surtout en ce moment, avec les bombardements au Kosovo et compte tenu des événements mondiaux actuels, je tiens à rappeler à tous les Canadiens les paroles de sagesse suivantes: «Il ne faut jamais oublier; il ne faut plus jamais que cela se produise».
Particularly at this time of the bombings in Kosovo and given the current state of world events, I would like to remind all Canadians of the following words of wisdom “Never forgotten, never again”.

Les graves violations des droits de l’homme qui se produisent actuellement et le fait que la situation sécuritaire demeure très difficile pour de nombreux Colombiens nous inquiètent naturellement beaucoup et réclament notre entière solidarité, surtout envers le peuple colombien.
The ongoing grave violations of human rights and the fact that the security situation is still very difficult for many Colombians naturally cause us grave disquiet and demand our full solidarity, above all with the Colombian people.

Deuxièmement, face à l'évolution et à tous les changements qui se produisent actuellement quant à la façon dont les gens travaillent, surtout en ce qui a trait à la question des travailleurs autonomes, est-ce qu'on ne serait pas encore en train de faire ce que j'appellerais du patch work, de mettre des petits diachylons?
Second, given the evolution in the labour market and its attendant changes, especially as regards independent workers, do you think that we are simply doing patch work, in other words, applying band-aid solutions?

Nous savons qu'il y a de 300 à 500 millions de cas de paludisme par an dans le monde, que 90 p. 100 se produisent en Afrique, que 95 p. 100 des cas de la forme falciparum se trouvent en Afrique, et enfin que la résistance aux médicaments actuels est très élevée, surtout en Afrique.
We know there are between 300 million and 500 million cases of malaria a year in the world; 90% are in Africa, 95% of the falciparum form is in Africa itself, and the resistance to current medication is very high, mainly in Africa.

Dans cette industrie, ce qui cause une bonne partie de nos problèmes actuels, c'est le fait que les Russes, qui produisent énormément d'amiante, font du dumping, surtout auprès d'un pays qui était pour nous un gros client, c'est-à dire le Japon.
In this industry, the bulk of our current problems are coming from the fact that Russia, which produces huge amounts of asbestos, is dumping it, especially in a country that was one of our major clients: Japan.