Traduction de «produiront » (Français → Anglais) :

Ils produiront des données et modèles qui contribueront à la mise en oeuvre des neuf domaines GEOSS pouvant présenter une utilité pour la société.
They will generate data and models which will contribute to the implementation of the nine societal benefit areas of GEOSS.

Les actions visant à intégrer les marchés en levant les obstacles techniques et fiscaux aux échanges et en réduisant les formalités administratives conditionnent de manière fondamentale l'amélioration de l'environnement des entreprises, mais ne produiront pleinement leurs effets que si nous mettons en place les conditions cadres qui sont propres à soutenir les entreprises créatives et dynamiques.
Action aimed at integrating markets by removing technical and fiscal obstacles to trade and cutting red tape is critical to improving the business environment, but will have its full effect only if we put in place the framework conditions which support creative, dynamic businesses.

L'application des principes d'une meilleure réglementation garantira l'adoption de mesures bien conçues et fondées sur des données factuelles qui produiront des résultats tangibles et durables pour les citoyens, les entreprises et la société et dans son ensemble.
Applying the principles of better regulation will ensure that measures are evidence-based, well designed and deliver tangible and sustainable benefits for citizens, business and society as a whole.

Au contraire, un élément central de cette stratégie doit consister à déployer la chaîne d’actions nécessaires pour atteindre les objectifs prévus pour 2050, en commençant par les programmes politiques qui produiront un effet sur le long cours, suivis des plans d’action qui auront des effets à moyenne échéance puis, enfin, des mesures spécifiques axées sur le court terme.
Rather, a central element of the sustainability strategy should be to develop the chain of policy measures that are needed to reach the projected objectives for 2050, beginning with political programmes that take effect over the long run, policy plans with medium-term effects, and specific measures geared towards the short term.

Ceux prévus par le cadre de l'UE en matière de sécurité ne produiront tous leurs effets que lorsque les services répressifs nationaux auront confiance dans les instruments existants et partageront leurs informations facilement.
The tools of the EU security framework will only take full effect when national law enforcement agencies feel confident in existing instrumentsandshare information readily.

Ils décident de ce qu'ils produiront, combien ils produiront, quand ils produiront, quelles seront les heures de travail.
They decide what they're going to produce, how much they're going to produce, when they're going to produce, and what the hours of work are going to be.

Comme nous le voyons maintenant, les choses semblent atteindre un niveau différent, soit que les fonds recueillis produiront un certain chiffre ou que les fonds déboursés produiront un autre chiffre.
As we now see, that seems to be finding a different level, whether it is that funds gathered will produce one number or funds disbursed will produce another number.

Ces priorités se concentrent sur les défis et les perspectives du secteur de l'eau et sur les actions d'innovation qui produiront le plus d'effets.
These priorities focus on challenges and opportunities in the water sector, and on innovative actions that will deliver the highest impact.

Le Conseil a été informé par la présidence et la Commission des événements et évolutions qui ont marqué les relations internationales au cours de la présidence chypriote, ou qui se produiront sous peu (doc. 16135/12).
The Council was briefed by the presidency and the Commission on events and developments in international relations that have taken place during the Cyprus presidency, or are due to take place soon (16135/12).

La cérémonie, au cours de laquelle se produiront les artistes récompensés, sera retransmise par la Télévision nationale néerlandaise (NTR) et d’autres chaînes de télévision et stations de radio de toute l’Europe.
The ceremony – including performances by the winning acts – will be broadcast by Dutch National Television (NTR) and will also receive European coverage through TV channels and radio stations.