Traduction de «produiront des avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles produiront des avantages nets en termes de qualité environnementale, une réduction des importations de combustibles fossiles, une compétitivité industrielle renforcée pour toute l'UE, une hausse des exportations de nouvelles technologies économes en énergie, ainsi que des effets positifs sur l'emploi.
They will provide benefits in terms of environmental improvement, reduced imports of fossil fuel, strengthened competitiveness of the EU industry, increased export opportunities for new, energy-efficient technology and positive employment effects.

Les partenariats aideront à raconter l'histoire commune du Canada, feront fond sur les forces des divers partenaires, viendront combler les lacunes dans la collection et produiront des avantages financiers, par exemple grâce au partage de coûts et aux initiatives conjointes.
These partnerships will further a collective telling of Canadian history, leverage strengths of partners, focus on gaps in the collection and achieve financial benefits through, for example, cost-sharing and joint initiatives.

Comme nous le savons tous, le texte que nous voterons demain a été entièrement révisé au regard du projet reçu de la Commission à l’automne 2008, puisque notre attention s’est tournée vers les domaines dans lesquels des règles européennes communes produiront des avantages concrets pour les consommateurs comme pour les entreprises.
As we all know, the text that we are to vote on tomorrow has been comprehensively revised in relation to the draft that we received from the Commission in the autumn of 2008, as here in Parliament our focus has been on those areas where common EU rules will be of real benefit to both consumers and businesses.

Par conséquent, la transposition complète de cette directive à travers l’Union européenne introduira des éléments de concurrence sur le marché intérieur qui produiront des avantages pour les citoyens et les entreprises.
Therefore, the complete transposition of the directive throughout the EU will introduce aspects of competition to the internal market that will result in advantages for citizens and enterprises.

Nous espérons qu'avec les mesures de sécurité mises en place, ces réunions au sommet seront productives et sûres et qu'elles produiront des avantages à long terme aussi bien pour le Canada que pour d'autres pays.
Hopefully, with the security measures that will be in place, these summit meetings will be productive and safe, and will have long- term benefits not only for Canada but for other countries as well.

Elles aboutiront à des réductions absolues des émissions de gaz à effet de serre au Canada et produiront des avantages immédiats pour la santé de nos citoyens.
They will lead to absolute reductions in Canada's greenhouse gas emissions and immediate benefits for the health of our citizens.

Nous devrons discuter du volet 2 lorsque les avantages pécuniaires de la déclaration adoptée produiront leurs effets, à savoir, l’accélération et la simplification des règles en vigueur en matière de Fonds structurels et de la mise en œuvre du développement rural.
Part 2 will need to be discussed when the pecuniary benefit of the declaration adopted takes effect; that is, the acceleration and simplification of the existing rules in respect of the Structural Funds and of the implementation of rural development.

Je pense que nous participons à des démarches qui produiront des avantages très importants.
I believe that we are part of a process that will produce hugely important benefits.

Comme l'économie européenne est fondée de manière toute particulière sur le réseau de petites et moyennes entreprises, lesquelles font de la qualité de leurs produits un avantage concurrentiel, et comme ces entreprises pourraient pâtir de la mise en œuvre de la directive à l'examen, il apparaît judicieux d'intervenir pour maîtriser les répercussions négatives possibles qui se produiront dans le tissu économique et productif des États membres.
Given that the European economy is founded very largely on a network of small and medium-sized enterprises, which derive a competitive advantage from the quality of their products, and that they could be harmed by implementation of the directive, it seems proper to monitor the possible adverse effects on the economic fabric and production systems of the Member States.

Certains d'entre eux produiront des avantages à long terme.
Some of them will have long-term benefits.