Vertaling van "produire une valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire des valeurs prévues supérieures aux observations [ produire des valeurs prévues supérieures aux chiffres observés ]
overpredict

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

produire des copies d’objets de valeur
build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

produire les rapports sur les valeurs par élément des articles
item elemental value report

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données scientifiques pour une filière donnée de production de biocarburants/bioliquides sont traitées selon cette méthodologie afin de produire une valeur type de la filière.
The scientific data for a particular biofuel/bioliquid production pathway are processed in accordance with the methodology to produce a typical value for the pathway.

L'évaluateur a également conclu que le programme «Culture 2000» a réussi à produire une valeur ajoutée européenne en créant une nouvelle coopération et de nouveaux partenariats transnationaux qui semblent être durables.
The evaluator also concluded that the Culture 2000 Programme succeeded in creating European added value in terms of creating new transnational co-operation and new partnerships that appear to be sustainable.

Le programme a également réussi à produire une valeur ajoutée européenne en termes de création d'une nouvelle coopération et de nouveaux partenariats transnationaux apparemment durables.
The Programme also succeeded in creating European added value in terms of creating new transnational co-operation and new partnerships that appear to be sustainable.

Il contient également des informations relatives à l'exécution globale de ces opérations, ainsi qu'une évaluation permettant de déterminer dans quelle mesure les dépenses opérationnelles autorisées ont contribué à atteindre les résultats obtenus et à produire une valeur ajoutée de l'Union».
It shall also include information on the overall performance of those operations, as well as an assessment of the extent to which the operational expenditure authorised has contributed to policy achievements and generated Union added value’.

j) pour l’application de l’alinéa b), si la valeur de tout droit à la fiducie dépend d’un événement qui, selon l’avis du ministre, ne peut vraisemblablement pas se produire, la valeur de ce droit est déterminée comme si l’événement ne se produira pas;
j) for the purposes of paragraph (b), where the value of any interest in the trust depends on the happening of a contingency that the Minister is satisfied cannot reasonably be expected to occur, the value of the interest shall be determined on the basis that the contingency will not occur;

Il contient également des informations relatives à l'exécution globale de ces opérations, ainsi qu'une évaluation permettant de déterminer dans quelle mesure les dépenses opérationnelles autorisées ont contribué à atteindre les résultats obtenus et à produire une valeur ajoutée de l'Union.
It shall also include information on the overall performance of those operations, as well as an assessment of the extent to which the operational expenditure authorised has contributed to policy achievements and generated Union added value.

Cette aide doit être d’un niveau élevé, elle doit produire une valeur ajoutée et sa gestion financière doit être fiable et exacte.
The assistance must be of high quality, it must yield added value, and its financial management must be reliable and accurate.

La mise en commun de l'excellence au niveau de l'UE en vue de produire une valeur ajoutée réelle est l'un des principaux axes de l'Espace européen de la recherche et du 6ème programme-cadre de recherche qui sera lancé prochainement".
This lies at the heart of the European Research Area and the forthcoming 6 research framework programme: pooling together excellence at EU level, to achieve real added value".

Domaines clés sélectionnés parce qu'ils représentent une cause importante des blessures et de décès évitables et qu'ils sont susceptibles de produire une valeur ajoutée communautaire en stimulant des nouveaux projets et des actions innovantes, en rassemblant et complétant les travaux réalisés dans les Etats membres.
These areas have been selected because they constitute a major source of avoidable injury and death, and are capable of delivering Community added value by stimulating new projects and innovative measures, bringing together and complementing work done within the Member States.

Mises au service du développement des ressources humaines, la science et la technologie ne sont efficaces que dans la mesure où elles sont utilisées de façon judicieuse et contrebalancées par la capacité de produire des valeurs humaines essentielles comme l'éthique, la discipline, la créativité, l'espoir, le courage, l'estime de soi, la compassion, la tolérance, la diversité, la coopération et le travail en équipe.
Science and technology in the development of human resources are only effective to the extent that they are used wisely and are balanced by the ability to develop critical human elements, ethics, discipline, creativity, hope, courage, self-esteem, compassion, tolerance, diversity, co-operation and team work.