Vertaling van "produire un certificat médical " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire un certificat médical
produce a medical certificate

certificat de décès | certificat médical de décès
certification of death | death certificate

production d'un certificat médical
production of a medical certificate

Délivrance d'un certificat médical
Issue of medical certificate

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity

rédaction d'un certificat médical
Medical certification

Certificat de responsabilité et de dégagement personnel [ Certificat de responsabilité et de dégagement personnel - Centre médical de la Défense nationale ]
Personal Liability and Clearance Certificate [ Personal Liability and Clearance Certificate - National Defence Medical Centre ]

Certificat médical de décès des Forces canadiennes
Canadian Forces Medical Certificate of Death

Certificat d'examen médical
Certificate of Medical Examination

certificat médical
medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains transporteurs aériens demandent aux personnes handicapées ou aux personnes à mobilité réduite de produire un certificat médical à l'appui de leur demande d'assistance.
Some air carriers ask for medical certificates so that disabled persons and persons with reduced mobility can prove their need for assistance.

Le sénateur Braley : Hier, nous avons accueilli le caporal Beaulieu, qui nous a dit qu'il devait produire un certificat médical tous les 30 jours.
Senator Braley: Yesterday, we listened to Corporal Beaulieu and he said that he was required to produce a medical certificate every 30 days.

pour Chypre, l'entrepreneur peut être invité à produire un certificat du «Council for the Registration and Audit of Civil Engineering and Building Contractors (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων)» conformément à la «Registration and Audit of Civil Engineering and Building Contractors Law» pour les marchés de travaux ; pour les marchés de fournitures et de services , le fournisseur ou le prestataire de services peut être invité à produire un certificat émis par le «Registrar of Companies and Official Receiver (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης)» ou, à défaut, un certificat attestant qu'il a déclaré sous serment exercer la profession en question dans le pays où il est établi, en un lieu spécifique et sous une raison commerciale déterminée,
in Cyprus, the contractor may be requested to provide a certificate from the ‘Council for the Registration and Audit of Civil Engineering and Building Contractors (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων)’ in accordance with the Registration and Audit of Civil Engineering and Building Contractors Law in respect of works contracts; in the case of supplies and services contracts the supplier or service provider may be requested to provide a certificate from the ‘Registrar of Companies and Official Receiver’ (Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης) or, where this is not the case, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name;

14. Nonobstant les dispositions du paragraphe 5, un État Partie peut notifier au Secrétaire général qu'aux fins du paragraphe 13 les navires ne sont pas tenus d'avoir à bord ou de produire le certificat prescrit au paragraphe 2 lorsqu'ils touchent ou quittent des ports situés dans son territoire, sous réserve que l'État Partie qui délivre le certificat ait notifié au Secrétaire général qu'il tient, sous forme électronique, des dossiers accessibles à tous les États Parties, attestant l'existence du certificat et permettant aux États Parties de s'acquitter de leurs obligations en vertu du paragraphe 13.
14. Notwithstanding the provisions of paragraph 5, a State Party may notify the Secretary-General that, for the purposes of paragraph 13, ships are not required to carry on board or to produce the certificate required by paragraph 2 when entering or leaving ports in its territory, provided that the State Party which issues the certificate has notified the Secretary-General that it maintains records in an electronic format, accessible to all States Parties, attesting the existence of the certificate and enabling States Parties to discharge their obligations under paragraph 13.

Les États membres proposant des observateurs doivent obtenir de l’observateur concerné le certificat médical correspondant, établi par un médecin, et indiquer si l’observateur leur a remis le certificat médical requis.
Member States proposing observers must obtain the corresponding medical certificate by a medical officer from the concerned observer and declare, whether the observer has submitted to them the required medical certificate.

Il y a aussi une règle prévoyant que, si on se porte malade, il faut produire un certificat médical.
There is a rule that says that if you declare you are sick you must produce a medical certificate.

Il me rappelle aussi que le jour de mon voyage approche à grands pas et que je dois produire un certificat médical tous les 30 jours, conformément à la politique administrative.
He also reminded me that my travel day is approaching fast, and he required a medical certificate every 30 days, as stated by admin policy.

Au fil des ans, les commissaires du tribunal ont décidé de demander aux membres d'un parti politique, par exemple, de produire une carte ou un certificat; à ceux qui disent avoir été arrêté par la police de produire un certificat de police.
Over the years, tribunal commissioners decided to ask political party members, for example, to produce a membership card or a certificate; in the case of those having stated that they had been arrested by the police, they asked them to produce a police report.