Traduction de «produire des lignées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

obligation de produire | obligation de produire des pièces | obligation de produire les titres
obligation to produce | duty of disclosure

lignée cellulaire | lignée de la cellule
cell-line

lignée | lignée généalogique
breeding line

lignée FLK [ lignée cellulaire de rein embryonnaire de mouton ]
fetal lamb kidney cell line

lignée de cellules | lignée cellulaire
cell line

cellule Vero | lignée Vero | lignée cellulaire Vero
Vero cell | Vero cell line | Vero line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les amorces du VSHV, l'utilisation de cellules BF-2 nécessite une attention particulière, car les amorces peuvent réagir avec l'ADN/l'ARN de la lignée cellulaire et produire des faux-positifs de même taille.
For the VHSV primers, special care shall be taken when using BF-2 cells, as the primers may react with the cell line DNA/RNA producing false-positive results of similar size.

Les cellules souches embryonnaires sont des lignées de cellules capables de produire une infinité de cellules identiques qui peuvent être congelées, stockées et expédiées à d'autres laboratoires en vue de nouvelles cultures et expériences.
Embryonic stem cells are cell lines capable of producing an infinite number of identical cells which can be frozen, stored and shipped to other laboratories for further culture and experimentation.

Parce que les résultats de ce type de recherche peuvent servir à produire des lignées cellulaires et donc à garantir des bénéfices aux entreprises pharmaceutiques.
The reason is that the results of research into embryonic stem cells can be used to produce cell lines and therefore guarantee a profit for pharmaceutical companies.

(e) le consentement exprès, libre et éclairé du ou des donneurs doit avoir été obtenu par écrit conformément à la législation nationale, avant le prélèvement des cellules; lorsque des embryons doivent être détruits pour produire des lignées de cellules souches embryonnaires humaines, l'accord préalable des parents doit être obtenu;
(e) the free, express, written and informed consent of the donor(s) should have been provided in accordance with national legislation prior to the procurement of the cells; where embryos are to be destroyed in order to produce human embryonic stem cell lines, the prior agreement of the parents must be secured;

b) préciser quel pourcentage d'embryons donnés pour effectuer de la recherche sur les cellules souches embryonnaires est susceptible de produire des lignées de cellules souches respectant les exigences de qualité nécessaires à la recherche.
(b) the facts related to what percentage of embryos donated for embryonic stem cell research are likely to produce stem cell lines that would meet the research quality requirements.

Elle a ajouté que sur les 125 restants, seulement neuf pourraient produire une lignée de cellules souches, et environ cinq seulement pourraient produire une lignée de cellules souches d'une qualité propice à la recherche.
She went on to say that of the 125 embryos left, only nine of them will have the capacity to produce any kind of stem cell and only about five of those will actually produce stem cells which are of a quality necessary for research purposes.

Moins que cela, environ 5 pourraient produire la lignée de cellules souches propice à la recherche.
Less than that, approximately 5, would be able to produce the stem cell lines that are adequate for research purposes.

Sur les 125 restants, seulement 9 pourraient produire quelque lignée de cellules souches que ce soit.
Of the remaining 125 only 9 would be able to produce any kind of stem cell line.

Nous ne parlons pas de caviar humain pour le festin des chercheurs (1255) Le D Baylis a aussi déclaré que, sur les 125 embryons qui survivraient à la décongélation, seulement neuf pourraient produire une lignée de cellules souches.
We are not talking about human caviar for the research feast (1255) Dr. Baylis further stated that of the 125 embryos that would survive the thawing only nine would be able to produce any kind of stem cell line.