Vertaling van "produire des diamants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]
diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]

tailleur de diamants de taille fantaisie [ tailleuse de diamants de taille fantaisie | tailleur de diamants taille fantaisie | tailleuse de diamants taille fantaisie | tailleur de diamants de forme fantaisie | tailleuse de diamants de forme fantaisie | tailleur de diamants forme fantaisie | tailleuse de diama ]
fancy shape polisher [ fancy-shape polisher ]

diamant à dresser [ diamant de dressage | dresseur au diamant | outil à dresser au diamant | outil à dresser diamanté ]
diamond dresser [ diamond-point dresser | diamond dressing tool | diamond facing tool ]

diamant synthétique | diamant de synthèse | diamant cultivé | diamant de culture | diamant artificiel
synthetic diamond | man-made diamond | cultivated diamond | laboratory-grown diamond | cultured diamond | lab-created diamond

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

taille en diamants | taille en pointes de diamant | taille en têtes de diamant
diamant cut | diamond cut pattern

diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang
blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond

nanodiamant | nanoparticule de diamant | diamant nanocristallin | nanocristal de diamant
nanodiamond | diamond nanoparticle | nanocrystalline diamond | diamond nanocrystal

triage des diamants | classement des diamants | gradation des diamants
diamond grading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout pays susceptible de produire des diamants est donc vivement encouragé à prendre part au processus de Kimberley s'il veut exporter légalement des diamants bruts.
Meaning that it is an essential first step for any country with diamond potential to become party to the process, otherwise it cannot legally export rough diamonds.

Tout pays susceptible de produire des diamants, s'il entend les exporter légalement à l'état brut, doit donc commencer par adhérer au processus de Kimberley.
Meaning that it is an essential first step for any country with diamond potential to become party to the process, otherwise it cannot legally export rough diamonds.

Le Groenland n'étant pas un pays, il ne peut pas prendre part au processus de Kimberley; par conséquent, il n'est pas en mesure de produire des certificats du processus de Kimberley et d'exporter des diamants bruts, ce qui empêche les investisseurs potentiels de s'intéresser à son secteur minier.
Since Greenland is not a country and cannot therefore become a participant of the Kimberley Process, not being able to issue a KP certificate and thus export rough diamonds is in fact stopping Greenland’s ability to attract potential investors to its mining sector.

C’est une forte pression qui permet à la nature, sur des millions d’années, de produire les plus splendides diamants.
It is high pressure that enables nature, over the course of millions of years, to produce the most marvellous diamonds.

Le Canada étant producteur de diamants, plus nous allons produire de diamants, donc plus nous allons en extraire, meilleur sera notre contrôle, mais à la condition que les règles internationales changent au niveau de l'industrie diamantaire.
Canada being a diamond producer, the more diamonds we produce, the more control we will have, provided international rules change in the diamond industry.

En moins de 10 ans, le Canada est devenu une puissance dans le secteur des diamants. [.] Nous produisons déjà 15 p. 100 de l'approvisionnement mondial de diamants bruts en termes de valeur, tout en ayant le potentiel de produire encore plus dans les prochaines années.
In less than a decade, Canada has emerged as a diamond powerhouseWe are already producing 15 percent of the world's supply of rough diamonds by value, with the potential to produce even more in the years to come.

Nous prévoyons produire nos premiers diamants et réaliser nos premières ventes de diamants au début de 2003.
We expect to be producing our first diamonds and making our first diamond sales early in 2003.

Quelle garantie a-t-on qu'un pays comme la Côte d'Ivoire, qui exporte davantage de diamants qu'il ne peut en produire, n'exporte pas en partie des diamants de contrebande, ce qui viendrait pervertir tout le Processus de Kimberley?
What assurances do we have that a country like the Ivory Coast which exports more diamonds than it mines, is not in fact exporting contraband diamonds, which would fly in the face of the Kimberley Process?

Ainsi, l'alinéa 9(2)c) précise que tous les diamants pouvant être des diamants de la guerre et se trouvant actuellement au Canada ne sont pas visés par les dispositions du projet de loi si la personne les ayant en sa possession au moment de l'entrée en vigueur du projet de loi peut produire des documents indiquant la façon dont elle les a obtenus.
That is subclause 9(2)(c) which says in effect that any diamonds which are possibly conflict diamonds and which are in the country now are exempt from this bill provided that the person who possesses them at the time this bill comes into force can show documentation on how they obtained them.