Vertaling van "produire des clones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

clone logiciel | clone de logiciel | clone
cloned software | clone

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

banque de clones | parc à clones
clone bank

clone interdit | clone autoréactif
forbidden clone

clone interdit [ clone autoréactif ]
forbidden clone

banque de clones à extrémités superposées | banque de clones avec chevauchement des extrémités
overlapping clone bank

animal cloné | clone animal
animal clone | clone | cloned animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, on a même fourni le livret d'instructions pour que l'Inde puisse produire des clones.
So we even provided the instructions for India to produce clones.

Le clonage artificiel, qui consiste à produire des clones reproductifs par voie artificielle, peut se faire par deux méthodes différentes chez les mammifères, c'est-à-dire chez tous les animaux à sang chaud, comme nous.
Artificial cloning, producing reproductive clones by artificial means, occurs with two different methods in mammals, that is, all animals like ourselves that are warm-blooded.

Pour l'heure, le clonage est principalement utilisé pour produire des animaux de reproduction et les aliments susceptibles d'être commercialisés au sein de l'Union seraient issus de descendants de clones.
At present cloning is mostly used to produce breeding animals and the food potentially marketed in the EU would be derived from offspring of clones.

Déjà, lors du projet de loi C-38, cloné pour produire le projet de loi se trouvant devant nous aujourd'hui, on prévoyait que la GRC réalise des enquêtes sur elle-même dans certains cas.
Bill C-38, which was cloned to produce the bill that is before us today, had provided that the RCMP would investigate itself in certain cases.

' «animaux clonés», des animaux obtenus à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée et artificielle en vue de produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné,«.
' ‘cloned animals’ means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal,‘.

Le clonage provoque de graves problèmes de santé et de bien-être, tant pour les clones que pour les mères porteuses. Les techniques invasives utilisées pour produire des clones provoquent des problèmes de santé animale; il y a la souffrance des mères porteuses qui portent à terme des fœtus clonés, et un taux élevé de maladie et de mortalité en début de vie chez les animaux clonés.
Cloning entails serious health and welfare problems for clones and their surrogate dams; animal health problems come from invasive techniques required to produce a clone; there is the suffering of surrogate dams which carry cloned foetuses, and high levels of ill health and mortality in early life for cloned animals.

Or, grâce aux importations, les éleveurs peuvent produire des descendants de clones; une progéniture issue de clones qui ont souffert pour voir le jour.
Those offspring are bred from clones who have suffered to be born.

«animaux clonés», des animaux produits à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée et artificielle en vue de produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné;
‘cloned animals’ means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal;

Si ce projet de loi ne traite pas des nombreuses techniques permettant de produire un clone humain ou s'il ne définit pas correctement une technique, se limitant par la suite à cette définition incorrecte, il est alors possible que la mesure législative ne tienne pas compte des futures techniques de clonage.
If this bill fails to address the multitude of techniques for producing a human clone or if it improperly defines a technique and then restricts itself to that one improper definition, it is possible that future cloning techniques will not be addressed by this legislation.

Toutefois, si nous mélangeons vos chromosomes avec ceux de quelqu'un d'autre, nous ne pourrons produire un clone.
But if we mix your chromosomes with the chromosomes of someone else we will not be able to produce a clone.