Traduction de «produire des avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

obligation de produire | obligation de produire des pièces | obligation de produire les titres
obligation to produce | duty of disclosure

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

écran produire les rapports de comptage de cycles [ produire les rapports de comptage de cycles ]
Cycle Count Report screen [ cycle count report ]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

produire une pièce de légitimation
produce an identity document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme la libéralisation des télécommunications au pays a avantagé les Canadiens et les entreprises de télécommunication canadiennes, l'Accord général sur le commerce des services devrait produire des avantages comparables.
Just as domestic liberalization of telecommunications has benefited Canadians and Canadian telecommunications companies, we can expect to see similar benefits arising from the GATS agreement.

Nous visons à produire de l'énergie fiable et viable sur le plan commercial et à produire des avantages économiques qui peuvent concurrencer ceux d'autres technologies renouvelables.
Our focus is on generating reliable, commercially viable power with economics that compare competitively with other renewable technologies.

Certaines délégations ont fait observer que, à la lumière des expériences antérieures et des travaux du Forum stratégique pour la coopération internationale (SFIC), une approche proactive de la part de l'UE et de ses États membres à l'égard d'une coopération internationale dans la recherche et le développement pourrait produire des avantages réciproques plus importants du fait du choix d'une stratégie ciblée.
Some delegations pointed out that, building on past experience and the work of the Strategic Forum for International Cooperation (SFIC), a proactive approach on the part of the EU and its member states to international cooperation in research and development might result in greater reciprocal benefits through the choosing of a targeted strategy.

Une réglementation «de facilitation» dans le domaine des DPI devrait produire des avantages pour tous les acteurs économiques, quelle que soit leur taille.
The benefits of an enabling IPR framework should be available to all players, irrespective of their size.

Notre examen tient aussi compte du degré de l'avantage conféré, de la question de savoir si un avantage a été conféré par inadvertance ou de savoir si la situation a été structurée précisément pour produire des avantages excessifs.
In that regard, we would consider the degree of benefit conferred and whether an advantage was conveyed inadvertently or whether the situation was structured specifically to yield excessive benefits.

considérant qu’il ressort d’études qu’un accord UE-ANASE («l’accord») pourrait produire des avantages économiques substantiels pour les deux parties mais que des mesures complémentaires pourraient s’avérer nécessaires afin de promouvoir une répartition équitable de ces avantages,
whereas studies show that an EU-ASEAN agreement (‘the agreement’) could produce substantial economic advantages for both parties but that additional measures may be required to promote an equitable division of such gains,

D'autres applications industrielles, telles que les plastiques et emballages biodégradables pourraient produire des avantages comparables .
There are other industrial applications, such as biodegradable plastics and packaging, which could bring similar benefits .

Pour garantir l'efficacité, l'équité et l'effet durable de l'intervention des Fonds, il y a lieu de prévoir des dispositions garantissant la pérennité des investissements dans des entreprises et d'éviter que les Fonds soient utilisés pour produire des avantages indus.
To ensure the effectiveness, fairness and sustainable impact of the intervention of the Funds, there should be provisions guaranteeing that investments in businesses are long-lasting and preventing the Funds from being used to introduce undue advantage.

L'objet de la présente communication est de lancer le débat, en tenant compte des grandes réformes structurelles qui affectent l'économie de l'Union européenne en ce moment dans le contexte de la stratégie européenne pour l'emploi et qui commencent à produire les avantages escomptés.
The purpose of this Communication is to stimulate this debate, taking into account the essential structural reforms the EU economy is undergoing in the framework of the European Employment Strategy and which are now showing the expected benefits.

Elle devrait produire des avantages tangibles et substantiels pour le développement, tels que des décisions sur les demandes des pays africains et une solution aux questions en suspens concernant l'accord ADPIC et la santé.
It should deliver substantial, tangible development benefits, such as decisions on requests from African countries and a solution to outstanding issues relating to TRIPs and health.