Vertaling van "produire dans l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire de l'information sous format électronique
produce information electronically

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'une fuite des cerveaux risque moins de se produire dans notre industrie que dans les industries appartenant en propre à la haute technologie au Canada ou dans certains autres secteurs que l'on mentionne à ce propos.
I believe it's probably less likely that you would see brain drain in our industry compared to some of the notionally high-tech industries in Canada or some of the other areas that are being discussed from a brain drain perspective.

Par exemple, dans le dossier des autocars, et je prends cet exemple parce que le cas s'est déjà présenté, selon la FRA, cela va se produire dans l'industrie du rail, à Montréal et ici sous peu.
For example, in the case of inter-city buses, and I use this because it has already happened, according to the FRA, it's going to happen in the rail industry, in Montreal and here shortly.

Si un incident devait se produire dans l'industrie, nous serions en mesure de collaborer avec l'industrie pour enquêter.ou avec le consommateur.
So if an industry were to provide an incident to us, we would be able to work with the industry to investigate that, or the consumer.

Mais la crise est en fait devant nous, car une guillotine à quatre couperets menace l’Union européenne: un chômage qui augmente, des économies nationales endettées, une population vieillissante, et les transformations structurelles considérables qui vont notamment se produire dans l’industrie forestière et l’industrie automobile.
The crisis, however, in fact lies ahead, because a four-bladed guillotine hangs over the European Union, in the shape of growing unemployment, indebted national economies, an ageing population, and the huge structural change which will take place in the forestry industry, the car industry, and so on.

Par conséquent, la raison pour laquelle une industrie complète, qui devrait produire des flux de déchets importants, se trouve exclue, est loin d’être claire, l’industrie solaire étant qui plus est susceptible de produire une grande quantité de déchets dans un avenir proche, lorsque les premières cellules solaires installées sur de nombreux toits européens devront être remplacées.
Therefore, it is not clear why a complete industry, which is expected to produce significant waste streams, is being excluded, particularly as the solar industry is likely to be responsible for a large amount of waste in the near future, when the first solar cells installed on large numbers on European roofs have to be replaced.

(8 sexies) Le charbon est principalement utilisé au sein de l'Union pour produire de l'électricité et, dans une proportion moindre, pour produire du charbon à coke destiné à l'industrie sidérurgique.
(8e) Coal is used in the Union mainly for power generation and, to a lesser extent, for the production of coke for the steel industry.

Il faut également en tenir compte, car tous les pays, y compris ceux qui ont réduit leur production de sucre, doivent encore payer le sucre plus cher qu'au prix du marché mondial, bien qu'ils ne soient pas autorisés à le produire, car l'industrie en a décidé ainsi.
It should also be taken into consideration because all countries, including those which have reduced their sugar production, still have to pay prices for sugar which are higher than global market prices, although they are simply not allowed to produce it because the industry has decided against it.

La directive devrait également s'appliquer aux composants des mélanges afin d'éviter que des huiles nocives riches en PAH continuent à être utilisées sous une forme diluée, ceci pouvant se produire selon l'industrie du pétrole.
The directive should also apply to the components of blends to avoid that harmful PAH-rich oils continue to be used in diluted form, as this could happen according to the oil industry.

Cela a donc eu des effets, je le concède, mais ce n'est rien comparé aux effets que la levée des quotas, le 31 décembre prochain, va produire dans l'industrie du vêtement et du textile.
So, I agree that this measure has had an impact, but it is nothing compared to the one that the lifting of quotas, on December 31, will have on the apparel and textile industry.

M. Stephen Smith: C'est une très bonne question, mais il est semble évident qu'un changement fondamental va se produire dans l'industrie du transport aérien.
Mr. Stephen Smith: It's a very good question, but very obviously there appears to be a fundamental change coming in the airline industry.