Traduction de «produire assez rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

assez rapidement
on a relatively short-term basis

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on songe à une vitesse de 100 ou 200mètres par année, on s'aperçoit que c'est assez rapide, en fait, puisque ce sont des choses qui prennent tant de temps à croître et à produire leurs propres graines.
If you think about 100 meters or 200 meters a year, that is actually pretty darn quick, because these things take so long to grow up and produce their own seeds.

Comme le signale le rapport de printemps de la Commission , si des progrès ont été réalisés dans presque tous les domaines de la stratégie de Lisbonne, ils n'ont été ni assez rapides ni suffisamment soutenus et coordonnés pour produire les résultats nécessaires.
As stated in the Commission's Spring report , while progress has been made in almost all areas of the Lisbon strategy, it has not been fast enough nor sufficiently focussed and coordinated to produce the necessary results.

Si cela devait déboucher sur des changements législatifs, ce qui pourrait se produire assez rapidement, ce serait, là encore, à la demande des communautés concernées.
If that evolves into statutory change, and that may happen far more quickly than otherwise, it will still be coming because the communities are seeking it.

J'ai bien peur de le dire — et je sais que vous le savez déjà — nous vous demanderons bientôt de produire deux ou trois rapports assez rapidement; nous en parlerons plus tard.
I am afraid to say — and I know you already know this — that we will be calling on you for two or three reports rather quickly in the next while, which we will talk about later.

Le commissaire des incendies de l'Ontario a indiqué que l'embrasement instantané peut se produire en trois minutes. Il faut donc qu'ils réagissent assez rapidement, car ils sont conçus pour sauver des vies.
The Ontario fire marshal has shown that flashover can take place in three minutes, so you have to have them react fairly quickly because they are designed to save lives.