Vertaling van "produire 900 quelle concurrence voulez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Di Nino: Pouvez-vous nous dire de quelle façon les recommandations du groupe de travail MacKay et, si vous voulez, d'autres suggestions de votre part pourraient accroître la concurrence que les banques étrangères font aux banques canadiennes, au profit du consommateur?
Senator Di Nino: Tell us how the MacKay task force recommendations and, if you wish, other suggestions on your part could increase the competition to the domestic banks by the foreign banks for the consumer.

Ce que ces deux personnes laissent entendre, c'est que, quelles que soient votre détermination et la réparation que vous voulez obtenir, il est impossible de s'assurer que la Loi sur la concurrence soit efficace.
Each of these individuals is suggesting that with the resolve you have and the remedy you're seeking it is going to be impossible to ensure that we have an effective Competition Act.

Si le marché canadien est caractérisé par un duopole ou un triopole — appelez cela comme vous le voulez — bien établi, de quelle ampleur devront être les mesures à prendre pour attirer les investisseurs étrangers dans un contexte où il est difficile de conquérir une part de marché et d'instaurer de la concurrence?
If there is an entrenched duopoly, triopoly call it what you wish in Canada, how much of an incentive would be required for foreign investors to make the investment if it's going to be difficult to establish a beachhead and create competition?

À partir du moment où on dit à un agriculteur qu'il doit produire chaque jour pour la laiterie du coin 1 000 litres de lait, que le voisin doit en produire 1 100, que l'autre voisin doit en produire 900, quelle concurrence voulez-vous qu'il y ait?
Where can there be any competition if a farmer is told that he has to produce 1,000 litres of milk for the local dairy, while one of his neighbours has to produce 1,100 litres, and the other has to produce 900?