Traduction de «produira par étapes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

étape de développement retardée
Delayed milestone

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate-controlling step | rate-determining step | rate-limiting step

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'introduction de cette nouvelle approche demandera un certain délai et se produira par étapes successives sur plusieurs exercices financiers.
However, the introduction of this new approach will take time and will take the form of successive stages covering several financial years.

Je signale toutefois que je me réserve le droit de revenir sur ma décision en fonction de ce qui se produira lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité et à l'étape de la troisième lecture.
I will note that I reserve my right to reconsider my vote, depending on what transpires when the bill is sent to committee and we see what emerges at third reading.

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je prends la parole à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi S-10 pour jeter les bases qui, à mon avis, s'avéreront essentielles lorsqu'il sera renvoyé au comité — ce qui, je présume, se produira après mon intervention — afin que celui-ci examine ses multiples facettes et en débatte avant de renvoyer la mesure législative au Sénat.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I wish to speak at second reading of Bill S-10 in order to put forth the groundwork that I believe will be essential when this bill moves to committee — which I suspect it will be after I speak today — in order to permit the committee to look at the spectrum of aspects of this bill that must be reviewed and discussed before it is brought back to this chamber.

Pas un seul député ne devrait voter pour le projet de loi lorsque le vote aura lieu, qui se produira inévitablement à l'étape de la troisième lecture.
Not one member in the House should stand and vote for it when the vote comes, as eventually it will at third reading.

Honorables sénateurs, je voudrais savoir si nous avons retenu les leçons du passé, si nous pouvons les appliquer dans ce cas, en Libye, si les méthodes employées sont adéquates et si nous sommes prêts pour la prochaine étape, qui se produira probablement d'ici quelques semaines.
Honourable senators, I should like to know whether we have learned from the past, whether we can apply it here, in Libya, and whether the procedures are adequate and we are prepared for the next round that will be coming probably in weeks.

Mme Cléroux : Oui, mais un tel processus ne se produira pas souvent parce que nous prenons toutes les mesures possibles de gestion des risques avant de passer à l'étape de la liste de quasi-élimination.
Ms. Cléroux: Yes, but you will not see much of that because we do everything we can to manage it before we take virtual elimination measures.