Vertaling van "produira encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'est certainement produit au Comité des affaires autochtones pendant la dernière législature, et cela se produira encore pendant cette nouvelle législature.
I certainly saw it on the aboriginal affairs committee in the last Parliament, and we'll see it again in this Parliament.

Je ne doute pas un instant que c'est ce qui se produira encore. Les Autochtones continueront de dire haut et fort que le gouvernement ne les représente pas, qu'il ne représente pas les Canadiens et qu'il est temps de bâtir un Canada où chacun se reconnaît.
Aboriginal people's voices will continue to be at the forefront of saying that the government does not represent them, does not represent us and it is time to focus on building a Canada that represents all of us.

La Saskatchewan a produit beaucoup de grands sénateurs et je suis certain qu'elle en produira encore beaucoup d'autres à l'avenir, mais deux d'entre eux me viennent inévitablement à l'esprit : le sénateur Len Gustafson et, je suis certain que vous vous en souvenez tous, le sénateur Herb Sparrow.
Saskatchewan has produced many great senators, and I am sure will produce many more in the future, but two stand out in my mind — Senator Len Gustafson, and I am sure all senators remember Senator Herb Sparrow.

Partant de l’hypothèse que cela produira des conséquences encore plus grandes pour le marché mondial à l’avenir, la production de gaz de schiste devrait être une priorité également en Europe, en particulier parce que les ressources de gaz sont quatre fois supérieures aux réserves conventionnelles de gaz dans l’Union européenne, d’après la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique.
Assuming that this will have even greater consequences for the global market in the future, obtaining shale gas should also be a priority for Europe, in particular, because resources of the gas exceed conventional gas reserves in the European Union fourfold, according to the Second Strategic Energy Review.

Nous pouvons dire que nous nous démenons encore pour y parvenir nous en sommes encore là, mais cela ne se produira pas parce que plusieurs partenaires disent qu’ils ne sont pas encore prêts à franchir ce pas.
We can say that we still strive for it, we still do, but it will not happen because several partners say that they are not ready to take this step yet.

Notre expérience du stockage du CO2 est encore limitée. Il est très important que la sélection des sites de stockage soit effectuée avec soin et toujours précédée d'une étude approfondie, mais le risque de fuite le plus important se produira au moment de l'injection et juste après.
Our experience of CO2 storage is still limited, and it is very important that the locations of storage sites are chosen with caution and only after intensive study, but the greatest risk of leakage will occur when the injection is taking place and immediately afterwards.

On estime qu’en 2030, l’humanité produira encore 80 % de son énergie à l’aide de combustibles fossiles.
It is estimated that in 2030 humankind will still be producing 80% of its energy using fossilised fuels.

Elle produira encore plus d'émissions dans l'avenir, mais elle est complètement exemptée des dispositions de l'accord.
It is going to be more so in the future and it is completely exempt from the provisions.

J'espère que se produira l'évolution révolutionnaire décrite par M. Staes, mais elle doit encore faire la preuve de son existence.
I look forward to the revolutionary effect which Mr Staes envisages, but it remains to be seen whether it will materialise.

Je pense que cela touche la question du sénateur Ringuette, c'est-à-dire que je soupçonne qu'on produira encore des rapports, et nous aimerions avoir des précisions à ce sujet.
I believe that goes back to Senator Ringuette's questions that I suspect there still be reporting that will be done and we would like some clarification on that.