Traduction de «productivité très inégale » (Français → Anglais) :

D. constatant que les systèmes agricoles des pays en développement sont capables d'alimenter toute leur population mais sont désarticulés par leur mise en concurrence avec des agricultures de pays índustialisés à productivité très inégale et largement subventionnées,
D. noting that the agricultural systems of the developing countries are capable of feeding their entire populations, but are disrupted by having to compete with the agricultural systems of the industrialised countries, which have very different productivity levels and which are largely subsidised,

C. constatant par ailleurs que les trois quarts des personnes sous-alimentées dans le monde sont des ruraux; estimant que cette situation s'explique en particulier par la faiblesse des politiques agricoles en direction de l’agriculture des pays les plus pauvres et des moyens qui sont consacrés à les soutenir, mais aussi par la mise en concurrence directe de produits de base issus d’agricultures de productivité très inégales,
C. whereas three-quarters of persons suffering from malnutrition in the world live in rural areas; whereas this is due in particular to the fact that agricultural policies are not sufficiently geared to agriculture in the poorest countries and to the scant resources allocated to supporting them, but also to the fact that primary products originating from types of agriculture with widely differing levels of productivity compete directly with each other,

C. constatant par ailleurs que les trois quarts des personnes sous-alimentées dans le monde sont des ruraux, cette situation s'expliquant en particulier par la faiblesse des politiques agricoles en direction de l’agriculture des pays les plus pauvres et des moyens de les soutenir, et aussi par la mise en concurrence directe de produits de base issus d'agricultures de productivité très inégales,
C. whereas three-quarters of persons suffering from malnutrition in the world live in rural areas; whereas this is due in particular to the fact that agricultural policies are not sufficiently geared to agriculture in the poorest countries and to the scant resources allocated to supporting them, but also to the fact that primary products originating from types of agriculture with widely differing levels of productivity compete directly with each other,