Traduction de «productivité nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions l'utiliser pour accroître la productivité et l'innovation au Canada.
We could be using it in order to increase Canada's productivity and innovation.

Si, par contre, les salaires devaient sortir de la voie que lui traça l’évolution de la productivité, nous pourrions avoir, et nous aurions certainement, un problème.
If, on the other hand, wages were to deviate from the path mapped out for them by a development in productivity, we could – and certainly would – have a problem.

Nous avions réussi à réaliser ce genre de performance pour améliorer la productivité du travail, alors pourquoi ne pourrions-nous pas améliorer la productivité des ressources naturelles?
We have been able to do something similar in improving work productivity so why not in improving the productivity of natural resources?

La production à forte intensité de main-d’œuvre quitte de plus en plus de nombreux États membres de l’Union européenne, même si nous disposons d’un très haut niveau de productivité, raison pour laquelle nous pourrions en réalité la conserver.
Labour-intensive production is increasingly moving away from many Member States of the European Union even though we have a very high level of productivity, which is a reason why we actually could keep it.

En permettant à ces immigrants qualifiés de participer pleinement au marché du travail, nous pourrions améliorer le bilan du Canada en matière d'innovation et de productivité.
Allowing these skilled immigrants to participate fully in the workforce could improve Canada's performance on innovation and productivity.

M. Alex Shepherd: Quand on fait ce genre d'analyse économique, les statistiques sont toujours intéressantes, mais pour ce qui est de l'écart que vous avez observé—vous dites que notre productivité est inférieure de 25 p. 100 à celle des États-Unis—quand on commence à examiner les éventuelles solutions à ce problème, il est évident que si on veut à tout prix atteindre le même niveau de productivité, nous pourrions toujours copier les Américains dans tout, mais je ne suis pas convaincu que les Canadiens veulent vraiment faire ça.
Mr. Alex Shepherd: I think when you do this kind of economics it sounds good for number crunching and so forth, but in regard to the gap here, that we're 25% below the United States, when you start talking about the alternatives, well, sure we could copy everything the Americans do, and then ideally we would have the same productivity figures, but I don't know that Canadians have a propensity to do that.

Comme je vous l'ai déjà dit, l'objet des comparaisons entre le Canada et les États-Unis est de nous permettre de savoir quel niveau de productivité nous pourrions éventuellement atteindre, et ensuite, une fois que nous le savons, c'est à nous et à la société canadienne de déterminer par quels moyens nous allons l'atteindre et quelle redistribution s'impose.
As I mentioned, the objective in comparing ourselves with the U.S. is just to know how much more productive we could be, and after that, it's up to us and up to Canadian society to decide how to achieve that and also how to redistribute that.

Dans l'est du Canada, nous pourrions probablement avoir une productivité quatre fois supérieure à l'hectare si nous pouvions pratiquer de l'aménagement intensif sur une partie plus petite du territoire.
In the eastern part of Canada we could probably have as much as four times more productivity per hectare if we were able to do intensive forest management in a smaller part of the land base.