Vertaling van "productivité insiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

productivité des terres
land productivity

productivité agricole
agricultural productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
labour productivity

Conférence sur la productivité dans le secteur des services et le paradoxe de la productivité
Conference on Service Sector Productivity and the Productivity Paradox

Sous-comité fédéral-provincial de l'amélioration de la productivité [ Sous-comité sur l'amélioration de la productivité ]
Federal/Provincial Sub-Committee on Productivity Improvement [ Sub-Committee on Productivity Improvement ]

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- assurer le plein emploi, en insistant sur la nécessité d'ouvrir l'éventail des possibilités d'emploi, d'accroître la productivité et la qualité dans le travail et de promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie.
* to ensure full employment, by emphasising the need to open up employment opportunities, to increase productivity and quality at work and to promote lifelong learning.

3. estime que l'économie de l'Union dans son ensemble doit renforcer sa compétitivité au sein de l'économie mondiale, en intensifiant notamment la concurrence sur le marché des produits et des services afin de renforcer la productivité et de faire baisser les prix, et en maintenant l'alignement des coûts du travail sur la productivité; insiste sur le fait que l'Union ne peut rivaliser uniquement sur les coûts, mais qu'elle doit également investir davantage dans la recherche et le développement, dans la formation et les compétences, ainsi que dans une utilisation efficace des ressources;
3. Believes that the EU economy as a whole needs to boost its competitiveness in the global economy, particularly by increasing competition in the product and services markets to enhance productivity and to lower prices, and by keeping labour costs in line with productivity; stresses that the EU cannot compete on costs alone, but needs to invest more in research and development, education and skills, and resource efficiency;

4. estime que l'économie de l'Union dans son ensemble doit renforcer sa compétitivité au sein de l'économie mondiale, en intensifiant notamment la concurrence sur le marché des produits et des services afin de renforcer la productivité et de faire baisser les prix, et en maintenant l'alignement des coûts du travail sur la productivité; insiste sur le fait que l'Union ne peut rivaliser uniquement sur les coûts, mais qu'elle doit également investir davantage dans la recherche et le développement, dans la formation et les compétences, ainsi que dans une utilisation efficace des ressources;
4. Believes that the EU economy as a whole needs to boost its competitiveness in the global economy, particularly by increasing competition in the product and services markets to enhance productivity and to lower prices, and by keeping labour costs in line with productivity; stresses that the EU cannot compete on costs alone, but needs to invest more in research and development, education and skills, and resource efficiency;

24. est préoccupé par le fait que de nombreux États membres accumulent actuellement un retard en termes de productivité; insiste sur le rôle des réformes structurelles pour lutter contre ce problème; demande à la Commission de faire rapport, dans son prochain examen annuel de la croissance, sur la surveillance de l'évolution de la productivité du capital et des ressources;
24. Is worried by the fact that many Member States are falling behind in terms of productivity; insists on the role of structural reforms in tackling this problem; asks the Commission to report in its next Annual Growth Survey on the monitoring of capital and resource productivity developments;

13. réitère son appel aux États membres afin qu’ils améliorent l’apprentissage des langues dès le plus jeune âge, qu’ils mettent en place un système de reconnaissance de l’enseignement formel et informel, y compris de l’apprentissage tout au long de la vie, et en améliorent la coordination avec les besoins du marché du travail en vue de créer une future main-d’œuvre possédant des qualifications comparables qui puisse profiter à un marché commun européen de l’emploi et améliorer les niveaux de productivité; insiste de surcroît sur la nécessité de poursuivre les efforts visant à accroître la correspondance entre les systèmes de certification nationaux par l’intermédiaire du cadre européen des certifications;
13. Repeats its call on Member States to improve early language learning, to put in place a system of recognition of formal and informal education, including lifelong learning, and of competences acquired in another Member State, and to coordinate it better with the labour market needs in order to create a future labour force with comparable qualifications that can be beneficial to a common European labour market and that can enhance productivity levels; moreover, emphasises the need to continue with efforts towards equivalence of national certifications systems through the European Qualifications Framework;

115. réitère son appel aux États membres afin qu’ils améliorent l’apprentissage des langues dès le plus jeune âge, qu’ils mettent en place un système de reconnaissance de l’enseignement formel et informel, y compris de l’apprentissage tout au long de la vie et des compétences acquises dans un autre État membre, et en améliorent la coordination avec les besoins du marché du travail en vue de créer une future main-d’œuvre possédant des qualifications comparables qui soit bénéfique à un marché commun européen de l’emploi et qui améliore les niveaux de productivité; insiste en outre sur la nécessité de poursuivre les efforts visant à accroître la correspondance entre les systèmes de certification nationaux par l’intermédiaire du cadre européen des certifications;
115. Repeats its call on Member States to improve early language learning, to put in place a system of recognition of formal and informal education, including lifelong learning, and of competences acquired in another Member State, and to ensure better coordination with labour market needs, in order to create a future labour force with comparable qualifications that is beneficial to a common European labour market and enhances productivity levels; emphasises, moreover, the need to continue with efforts towards equivalence of national certification systems through the European Qualifications Framework;

Par conséquent, ce que je propose rapprocherait beaucoup notre régime fiscal de celui des États-Unis. Et si je dois insister sur un point en particulier, c'est que si nous sommes préoccupés de productivité.Bien sûr, nous ne pouvons pas attribuer exclusivement à l'effet des impôts le succès relatif que les États-Unis ont obtenu en matière de croissance de la productivité; et nous ne devons pas oublier non plus que la croissance de la productivité aux États-Unis a été assez médiocre en comparaison de celle d'autres pays; seul le Canada a fait moins bien à ce chapitre.
So, yes, what I'm proposing here would go some way toward making our system more like that of the U.S. And I think if I were stressing anything, it would be that if we're concerned about productivity.Of course we cannot attribute whatever relative success the U.S. has had in productivity growth to taxes alone, and we also have to remember that U.S. productivity growth has been pretty poor in the international comparisons; only Canadian productivity growth has been poorer.

Pour ce qui est de revoir certaines hypothèses, la réussite du Canada sur le plan de la productivité est assez étonnante, étant donné l'insistance que l'on met actuellement sur la productivité et certaines choses comme la réforme du marché, telles que la déréglementation, l'assouplissement du marché du travail, et même des baisses d'impôts.
On the first issue about rethinking some assumptions, it's quite surprising that it's been such a success story on productivity in Canada, given the current emphasis and talk about productivity and things like pro-market reform, such as deregulation, labour market flexibility, and even tax cuts.

J'ai résumé cela de façon schématique: amélioration des ressources humaines; plus gros effort d'investissement; adoption de nouvelles technologies; meilleure infrastructure dans le secteur public; et ce qu'Andrew Sharpe vient de vous décrire, un petit truc de productivité qui vous fait essayer d'insister, si c'est possible, sur la production dans les secteurs où les niveaux de productivité par personne sont particulièrement élevés.
I've summarized those on a chart: improved human resources; higher investment effort; adoption of new technologies; better infrastructure on the public side; as well as what Andrew Sharpe just described to you, a productivity twist where you try to emphasize, if you can, the production in areas in which you have particularly high levels of productivity per person.

Elle continuera à insister sur l'importance d'augmenter la croissance de la productivité et abordera ce sujet à nouveau à l'occasion du prochain rapport de printemps 2004.
It will continue to insist on the importance of raising productivity growth and will take the opportunity to address this issue again in the forthcoming Spring 2004 Report.