Vertaling van "productivité et apparemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

motifs apparemment fondés | moyens apparemment fondés
apparent grounds

incapacité apparemment permanente [ handicap apparemment permanent ]
apparently permanent disability

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

distributions d'actions apparemment gratuites
distributions which appear free

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

Conférence sur la productivité dans le secteur des services et le paradoxe de la productivité
Conference on Service Sector Productivity and the Productivity Paradox

accusation apparemment fondée
prima facie case

moyens d'appel apparemment fondés
apparent grounds for appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres facteurs jouent un rôle plus décisif, en particulier le ralentissement du progrès technique résultant d’une réorientation insuffisante vers les secteurs à forte croissance de la productivité, la modestie relative des industries productrices de TIC dans l’UE et les difficultés apparemment éprouvées par les secteurs utilisateurs de TIC pour matérialiser les progrès de productivité qu’elles sont censées permettre.
More important is the slowdown in the rate of technological progress stemming from the slow reorientation to high productivity growth sectors, the relatively small size of the EU’s ICT production industry, and its apparent slowness in reaping the productivity enhancing benefits of ICT in a range of ICT-using industries.

Ce qui est remarquable, c'est que malgré une différence apparemment moins grande en matière d'efficacité technique totale ou de productivité totale, on note toujours une différence très importante en matière de productivité de la main-d'oeuvre.
What is remarkable is that even though there appears to be much less difference between total technical efficiency or total productivity, there is still a very significant difference in the data between labour productivity.

Vous avez aussi amélioré votre productivité, comme c'est le cas, apparemment, des sociétés ferroviaires.
You had some productivity gains too in terms of your operations, as apparently the railways have had.

Quant à ce que nous ferions pour améliorer la productivité dans le Canada d'aujourd'hui, il est difficile de faire des comparaisons internationales, mais quand on le fait pour l'éducation et la santé, nous dépensons apparemment beaucoup par rapport à d'autres pays.
In terms of what we would do to improve productivity in the Canada of today, it's difficult making international comparisons, but when you do on the basis of education and health we seem to be spending a fair bit compared to other countries.

Après avoir entendu les experts — et malheureusement, M. Trost n'a pas assisté aux témoignages, mais il a lu les notes, alors tout va bien —, c'est à nous de passer au vote et de faire avancer le dossier, puisque la productivité est apparemment.
After hearing from the experts—which Mr. Trost unfortunately didn't, but he's since caught up with the notes, and that's good—I think today it behoves us to move to the vote and get on with things, if productivity is clearly.

Bien qu’il soit depuis longtemps question d’un choc des civilisations et de l’importance pour l’Europe d’être un exemple de coexistence pacifique entre des cultures apparemment opposées, le vieillissement progressif de la population européenne et la chute du taux de natalité signifient que nous devons également reconsidérer le facteur productivité.
Whilst there has now long been talk of ‘a clash of civilisations’ and the importance for Europe to represent an example of civil coexistence amongst apparently opposing cultures, the progressive ageing of the European population and the declining birth rate mean we also have to reconsider the productivity factor.

De plus, vous seriez dans une situation où le gouvernement vous donnerait un remboursement, ce qui n'est pas la même chose qu'un allègement fiscal parce que cette mesure n'encourage pas un nouveau comportement chez les consommateurs, les gens qui profitent des allègements fiscaux; c'est ce qui vous souhaiteriez si vous vouliez améliorer la productivité et, apparemment, c'est ce que veut faire le gouvernement.
Also, you'd be in a situation where the government would give you a rebate, which would not be the same as a tax break because it wouldn't incent any new sort of behaviour in the consumers, the people who benefit from the tax break, which is what you would want if you wanted to improve productivity, and apparently that's what the government wants to do.

32. fait observer que la communication oublie de mentionner un élément apparemment évident, à savoir que l'aide doit s'adresser en priorité aux catégories sociales et aux zones les moins favorisées (zones rurales isolées), dont l'enclavement et les entraves physiques à la productivité agricole accentuent le niveau de pauvreté chronique;
32. Underlines the fact that the Communication misses a seemingly obvious point that aid should be directed, as a priority, to the less-favoured groups and less-favoured areas (remote rural areas - RRAs) first, where geographical isolation and physical constraints on agricultural productivity exacerbate the level of chronic poverty;

33. fait observer que la communication oublie de mentionner un élément apparemment évident, à savoir que l'aide doit s'adresser en priorité aux catégories sociales et aux zones les moins favorisées (zones rurales isolées), dont l'enclavement et les entraves physiques à la productivité agricole accentuent le niveau de pauvreté chronique;
33. Underlines the fact that the Communication misses a seemingly obvious point that aid should be directed, as a priority, to the less-favoured groups and less-favoured areas (remote rural areas - RRAs) first, where geographical isolation and physical constraints on agricultural productivity exacerbate the level of chronic poverty;