Traduction de «productivité du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la productivité dans le secteur des services et le paradoxe de la productivité
Conference on Service Sector Productivity and the Productivity Paradox

secteur à faible productivité
low productivity sector

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

secteur économique
economic sector

Entente auxiliaire Canada-Saskatchewan sur l'accroissement de la productivité et les changements technologiques dans le secteur agricole
Canada-Saskatchewan Subsidiary Agreement on Productivity Enhancement and Technological Transfer in Agriculture

Centre pour le développement de la productivité dans le secteur public
Center for the Enhancement of Public Sector Productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

productivité agricole
agricultural productivity

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des différences concernant la taille des entreprises et les niveaux relatifs de productivité dans le secteur privé, mes collègues du CCCE n'aiment pas du tout que l'on dise que la productivité du secteur privé canadien n'est pas très bonne.
In terms of the differences in firm size and in relative levels of productivity within the private sector, my colleagues in the BCNI get very annoyed when people say Canadian private sector productivity levels are not very good.

Un faible taux de croissance de la productivité est évidemment un signe que les entreprises n'ont pas investi dans les nouvelles technologies d'économie de main-d'oeuvre, ni dans les projets de R et D qui visent à accroître la productivité. En 2007, la productivité du secteur canadien des entreprises équivalait à 75 p. 100 de celle des États-Unis, comparativement à 90 p. 100 au début des années 1980, et ce, malgré le fait que l'impôt des sociétés est passé de près de 40 p. 100 à 18 p. 100. Sommes-nous plus concurrentiels?
Low productivity growth, of course, is a sign that business has not invested in new labour saving technologies or in productivity enhancing R and D. Canada's business sector productivity in 2007 was 75% of that of the U.S., down from 90% in the early 1980s.

La nouvelle PCP doit permettre de résoudre les problèmes de productivité du secteur, de stabiliser les marchés, et de garantir un niveau de vie correct aux familles qui dépendent de ce secteur.
The new CFP needs to be capable of resolving productivity problems within the sector, stabilising markets and ensuring a good standard of living for families who are dependent on this sector.

Étant donné que celui-ci représente une large part de notre économie, pour que notre productivité connaisse un taux de croissance identique à celui du secteur des TCI, qui est de 7 ou de 8 p. 100 environ, il faudrait accroître la productivité du secteur des services de 12 p. 100 environ.
Because it's such a chunk of our economy, in order to get our productivity up to the growth rate of the ICT industry of about 7% or 8%, you'd have to increase service sector productivity by about 12%.

Tout en reconnaissant que l'utilisation de pesticides est nécessaire à la productivité agricole, votre rapporteur estime qu'il existe d'autres moyens de réduire l'utilisation de pesticides sans porter atteinte à la productivité du secteur agricole.
While acknowledging that pesticides use is necessary for the agricultural productivity, your rapporteur is of the opinion that there are other ways how to reduce the use of pesticides without decreasing the productivity of the agricultural sector.

Nous mettons en lumière la contribution de l'industrie du pétrole et du gaz naturel à une augmentation nationale globale du niveau de productivité de la main-d'oeuvre en faisant valoir que—d'après l'évaluation d'Industrie Canada, secteur par secteur, en comparant le Canada et les États-Unis—la productivité du secteur canadien du pétrole et du gaz naturel dépasse celle du secteur américain correspondant de 35 p. 100. D'après la même évaluation, cette industrie est jugée la plus productive au Canada par rapport aux États-Unis.
We highlighted the oil and gas industry's contribution to raising the overall national level of labour productivity by pointing out that—by Industry Canada's own assessment, on a sector-by-sector basis, in a Canada versus U.S. comparison—Canada's petroleum and natural gas industry exceeds the productivity of the U.S. oil and gas sector by 35%.

Or, toutes les fonctionnalités interactives permettent d'offrir de meilleurs services aux citoyens et d'accroître la productivité du secteur public.
All the interactivities give better services to citizens and increase the productivity of the public sector.

6. met en évidence que le droit d'auteur et les droits voisins constituent le cadre législatif des secteurs européens de la culture et de la création et qu'ils sont à la base de leur capacité à générer une activité économique et des emplois; souligne que, si la productivité des secteurs européens de la culture et de la création continue de croître, la rémunération des titulaires de droits dans le secteur est en baisse;
6. Underlines that copyright and related rights constitute the legal framework for the European CCI sector and form the basis for its ability to generate economic activity and employment; stresses that while the productivity of the CCI sector continues to grow, the earnings of rightholders in the sector are decreasing;

3. met en évidence que le droit d'auteur et les droits voisins constituent le cadre législatif des secteurs européens de la culture et de la création et qu'ils sont à la base de leur capacité à générer une activité économique, de la concurrence, des emplois, de la créativité et de l'innovation; souligne que la productivité du secteur continue de croître et que le système actuel fragmenté et obsolète entrave la pleine réalisation et le bon fonctionnement du marché unique numérique européen;
3. Underlines that copyright and related rights constitute the legal framework for the European cultural and creative industries (CCIs) and form the basis for their ability to generate economic activity, competitiveness, employment, creativity and innovation; highlights that the productivity of the sector continues to grow, and stresses that the current fragmented and outdated system is hindering the full development and functioning of the European digital single market;

Si les sorties sont mesurées au moyen des entrées, les taux de changement des entrées et sorties seront les mêmes, et par définition, la productivité, telle que nous la mesurons dans le secteur public—peut-être pas la vraie productivité—est essentiellement constante; par conséquent, quand nous préparons nos statistiques, nous devons forcément mesurer la productivité du secteur privé.
If outputs are measured by inputs, rates of change in outputs and inputs are going to be the same, and by definition, productivity as we measure it in the public sector, perhaps not real productivity, is essentially constant, so all we can do when we produce our numbers is measure productivity in the private sector.