Traduction de «productivité diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
labour productivity

productivité des terres
land productivity

productivité agricole
agricultural productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur l'échelle de la productivité, le Conference Board et un grand nombre d'autres institutions — récemment le Centre for jurisdictional Advantage and Prosperity à la Rotman School of Management de l'Université de Toronto — ont démontré que le Canada ne se classe pas en bonne position dans la liste des pays de l'OCDE et que notre productivité diminue au lieu d'augmenter.
On the productivity scale, the Conference Board and a number of other institutions — recently, the Centre for Jurisdictional Advantage and Prosperity at the Rotman School of Management, University of Toronto — have demonstrated that Canada actually ranks low among OECD countries and our productivity is not increasing but is declining.

24. invite la Commission et les États membres à se pencher sur l'enjeu du développement rural et de la faible productivité du secteur agricole, qui est dépendant des subventions, comme une occasion de mettre à profit des sources provenant de différents dispositifs pour l'agriculture en vue d'encourager les investissements en faveur des énergies renouvelables dans les zones rurales, dans le but d'accroître l'indépendance énergétique et de diminuer les coûts de la production alimentaire;
24. Calls on the Commission and the Member States to address the challenge of rural development and low productivity in the farming sector with subsidy dependence, as an opportunity to pool sources from different schemes applied to farming to incentivise investment in renewables in rural areas, with the objective of increasing energy independence and decreasing the costs of food production;

Nous savons que, depuis lors, notre productivité diminue par rapport à celle des grosses économies avec lesquelles nous sommes en concurrence.
We know that since the mid-1990s, we have been losing productivity relative to the big economies that we compete with.

Le secteur manufacturier se présente tous les ans devant ce comité en nous demandant de réduire les taxes, de réduire les taux d'imposition des sociétés, et d'autoriser la déduction pour amortissement accéléré et, chaque année, la productivité diminue et le nombre de sociétés canadiennes diminue d'année en année.
Every year, the manufacturing industry comes to this committee asking for tax reductions, asking us to keep the corporate rates down, asking us for accelerated capital cost allowance, and every year productivity goes down, and every year fewer and fewer Canadian companies exist.

La productivité de nos travailleurs est le moteur de notre prospérité. Mais, pour la première fois depuis cinquante ans, un premier ministre canadien a permis que la productivité diminue sous sa gouverne.
The productivity of our workforce is the engine of our prosperity, but for the first time in half a century a Canadian Prime Minister has let productivity fall under his watch.

Si vous demandez à des salariés de travailler pendant de longues heures, sachez que c’est un problème, sachez que la productivité diminue, n’oubliez pas que la créativité faiblit - ce qui est défavorable à une économie basée sur la connaissance.
If you are asking people to work long hours, be aware that this is a problem, be aware that productivity goes down, be aware that creativity goes down – which is not good for a knowledge-based economy.

L'étude de l'OCDE indique que depuis 1995 le Canada, à cause d'une réglementation excessive, a vu sa productivité diminuer de 0,75 p. 100 chaque année. Imaginez ce que cela signifierait pour la productivité de notre économie.
The OECD study said that Canada, since 1995, because of over-regulation, has been losing 0.75% productivity gain every year Imagine what that would mean for the productivity of this economy.

Par ailleurs, certaines branches de l'industrie des biens de consommation et de l'industrie chimique ont vu leur productivité diminuer et ont contribué au fléchissement sensible de l'emploi.
Certain parts of the consumer goods industry and the chemical industry have likewise become less productive and are partly responsible for the rapid erosion of employment.

Pourtant, les revenus des populations des pays en développement n'ont cessé de diminuer sur la même période, ce qui prouve l'inefficacité et la contre-productivité de telles recettes.
However, the income of the population of developing countries has continued to fall over the same period, which proves this formula is ineffective and counter-productive.

M. Henripin a pour sa part fait mention de la possibilité de diminuer les salaires versés aux travailleurs plus âgés si leur productivité diminue avec l’âge.
Dr. Henripin, on the other hand, mentioned the potential for lower wages to be paid to older workers if their productivity declines with age.