Traduction de «productivité diminue lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit d'air diminué lorsque excité
decreased airflow when energized

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La productivité des banques fusionnées diminue lorsqu'elles mettent en oeuvre les avantages des fusions.
The productivity of the merged banks decreases as they implement their benefits from the mergers.

Lorsque l'on compare la productivité de la main-d'oeuvre canadienne à celle des États-Unis, on constate qu'au cours des 20 dernières années, celle-ci a diminué, passant de 90 p. 100 en 1985 à 82 p. 100 de la productivité américaine en 2004.
If you look at Canada's labour productivity relative to the United States, you can see that in the last 20 years we have decreased from 90% of that in the U.S. in 1985 to 82% of the U.S. in the year 2004.

Voici les énoncés qui ont reçu l'appui massif des membres du Conseil économique du Nouveau-Brunswick lors d'un récent sondage au sein de l'organisme: le programme d'assurance- chômage doit être un régime d'assurance plutôt qu'un soutien au revenu; les gouvernements devraient offrir des incitatifs aux entreprises désireuses de perfectionner leur propre main-d'oeuvre; le montant de prestations reçues devrait être en fonction du revenu familial annuel du bénéficiaire; deux options pour un nouveau régime: un régime à deux paliers ou bénéfices réduits; prestations en fonction d'un véritable travail saisonnier et non l'actuel 12-42; l'existence de problèmes de main-d'oeuvre pour certaines entreprises pendant certaines périodes de l'année; la productivité diminue lorsque l'admissibilité aux prestations d'assurance-chômage approche.
Below are statements that were strongly supported by ECNB members in a recent internal survey: the unemployment insurance system must be an insurance system, not an income support system; governments should offer incentives to businesses wanting to train their own workers; the amount of benefits received should depend on beneficiaries' annual family income; the new system should have two options: a two-tier system, or reduced benefits; benefits should depend on actual seasonal work, not the present arrangement of 12 weeks of work for 42 weeks of benefits; the existence of labour problems for some businesses at certain times of the year should be taken into account; productivity is reduced when workers are about to become eligible for unemployment insurance premiums.

Lorsque les gens restent en chômage plus longtemps ou que lorsque leurs capacités sont affaiblies, du fait d'avoir d'attendre plus longtemps pour être soignés, la productivité diminue.
When people are off the job for longer or when their capacities are reduced because they are waiting longer for treatment, that reduces productivity.

Lorsqu'il y a moins de capitaux ou de technologies à exploiter sur le marché du travail, la productivité diminue.
When labour has less capital to work with, or new technologies to work with, you have less productivity.