Traduction de «productivité comparativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

productivité des terres
land productivity

comparativement
comparatively

productivité agricole
agricultural productivity

productivité de la main-d'oeuvre | productivité du travail
labour productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

comparativement à [ contre | plutôt que ]
as opposed to

indice de productivité
productivity index of stand

retard en termes de productivité
productivity gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La productivité de la biomasse est la plus élevée dans les environnements tropicaux et les coûts de production des biocarburants, notamment l'éthanol, sont comparativement faibles dans un certain nombre de pays en développement.
Biomass productivity is highest in tropical environments and the production costs of biofuels, notably ethanol, are comparatively low in a number of developing countries.

La croissance de la productivité en République tchèque est comparativement peu élevée.
Productivity growth in the Czech Republic has been comparatively low.

Je pense qu'il a clairement dit que non, car les sociétés étrangères au Canada ont une très bonne performance sur le plan productivité comparativement aux sociétés canadiennes.
I think he clearly has been saying no, because foreign firms in Canada have a very good productivity performance relative to Canadian firms.

Un faible taux de croissance de la productivité est évidemment un signe que les entreprises n'ont pas investi dans les nouvelles technologies d'économie de main-d'oeuvre, ni dans les projets de R et D qui visent à accroître la productivité. En 2007, la productivité du secteur canadien des entreprises équivalait à 75 p. 100 de celle des États-Unis, comparativement à 90 p. 100 au début des années 1980, et ce, malgré le fait que l'impôt des sociétés est passé de près de 40 p. 100 à 18 p. 100. Sommes-nous plus concurrentiels?
Low productivity growth, of course, is a sign that business has not invested in new labour saving technologies or in productivity enhancing R and D. Canada's business sector productivity in 2007 was 75% of that of the U.S., down from 90% in the early 1980s.

Pour répondre de façon spécifique à la poursuite de la restructuration des économies européennes, la clé de l'augmentation de l'emploi dans les services est la création d'emplois dans les secteurs où, comparativement, les rémunérations et la productivité sont élevées tels que les services aux entreprises, l'éducation et les services de santé et sociaux.
As a specific reply to the further restructuring of the European economies, the key to increasing employment in services is in the creation of jobs in the comparatively high-paying, high-productive services such as business services, education and health and social services.

4. constate que la politique agricole de la Turquie est fondamentalement différente de la PAC, et qu'en l'occurrence, des problèmes se posent du fait de la productivité comparativement très faible des exploitations, qui sont en moyenne très petites (quelque 6 hectares), et ce à cause des possibilités de commercialisation insuffisantes et l'inefficacité de la formation des prix sur le marché turc prend dès lors acte de ce que l'augmentation de la production est actuellement l'objectif principal de la politique agricole turque;
4. Notes that Turkey’s agricultural policy is substantially different from the CAP and that the comparatively low productivity of holdings, which are on average very small (approx. 6 ha), as a result of inadequate marketing opportunities and inefficient price formation on the Turkish market, raises problems; notes therefore that a production increase is currently the main concern of Turkish agricultural policy;

Un problème se pose à l'économie canadienne en matière de productivité comparativement au dollar américain.
There is a problem facing the Canadian economy on productivity performance relative to the U.S. dollar.

Il y a aussi des écarts mentionnés en page dix sur le plan de la productivité comparativement aux États-Unis. On prend connaissance de vos documents de façon très sérieuse.
There are also the gaps mentioned on page 10 with regard to Canada's productivity plan compared to that of the U.S. We take your documents very seriously.